ГОРОЖАН - перевод на Чешском

• občanů
• lidi
• obyvatel
• města
• měšťany
• občany
• lidí
• místní

Примеры использования Горожан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как проходит эвакуация горожан?
Jak probíhá evakuace civilistů?

Во время Реформации большинство горожан приняло кальвинизм.
Během protestantské reformace většina obyvatel města přijala luteránství.

К строительству была привлечена огромная масса горожан и крестьян.
Na stavbě pracovalo hodně měšťanů a venkovanů.

Совершенствовалась и система обслуживания горожан.
Dobře jsou rozvinuty i služby ve městě.

Улица превратилась в одно из любимых мест прогулок горожан.
Park se tak stal oblíbeným výletním místem pro obyvatele města.

вырезав большую часть горожан.
které velkou část obyvatel vyvraždilo.

Майор Картер, разве мы не должны предупредить горожан?
Majore Carterová, kdybychom nevarovali obyvatele města?

А неделя бесплатных консультаций очень хорошо повлияла на физическое здоровье горожан.
A týden bezplatnýho poradenství je pro psychický zdraví obyvatel přínosnej.

Одного из наших горожан жестоко убили.
Jeden z našich obcanù byl brutálně zavražděn.

кто понимает молодых горожан.
kdo rozumí mladým měšťákům.

Тем не менее, на аккаунты магазина в социальных сетях уже подписались более 600 горожан, уверяющих, что с нетерпением ждали открытия.
Více než 600 občanů se však již zaregistrovalo na účtech obchodu na sociálních sítích a prohlašovalo, že se na otevření těší.

разочарование из-за недостаточного улучшения качества жизни горожан.
frustraci z příliš pomalého zlepšování kvality života obyvatel.

Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву
Kázání tvého otce byla dobrá pro měšťany, ale jakmile se rozhodneš sám sklízet

но большинство горожан их не замечает.
jen si toho většina obyvatel nevšimne.

и кто забирал горожан тогда и сейчас.
A co uneslo měšťany tenkrát i nyní.

Среди бомжей. Удержим приличных горожан дома на пару недель,
Ale chaos mezi feťáky, pokud udržíme na pár týdnů slušné občany doma, necháme v tom ty zmetky máchat

Я уверена, есть много горожан, которым нужен ремонт прямо сейчас.
Jsem si jistá, že je spousta lidí, kteří potřebují být na své cestě více než já.

он просто хотел защитить горожан.
že se jen snažil město chránit.

найти в живых кого-либо из ста тысяч горожан.
zde naleznou nějaké přeživší mezi 100,000 obyvateli.

Сейчас появилось больше религиозных мусульман- горожан, которые принадлежат к среднему классу,
Máme městské středostavovské pravověrné muslimy, kteří se dívají na své tradice a vidí,