ДАЛЬНЕЙШИЕ - перевод на Чешском

• další
• dále
• dalším
• dalších
• dalšímu

Примеры использования Дальнейшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

и они видят дальнейшие выгоды от иммунизации в предстоящие годы.
a vidí i další přínosy imunizace v nadcházejících letech.

поддержку со стороны правительств стран, необходимых Западу для борьбы с терроризмом, и спровоцировать дальнейшие акты насилия.
invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.

легенды превращают его в бессмертного и подталкивают на дальнейшие действия.
stává se nesmrtelným a to ho pohání k dalšímu činu.

Косово и что необходимы дальнейшие переговоры.
je zapotřebí dalších jednání.

выплат компенсаций Фонда« Память, ответственность и будущее» и документирует дальнейшие проекты Фонда по теме принудительный труд.
odpovědnost a budoucnost“ a dokumentuje další projekty nadace EVZ na téma nucených prací v době nacismu.

Дальнейшие обвинения в растлении малолетних были сделаны в 2003 году 13- летним Гэвином Арвизо.
Na konci roku 2003 byl Jackson obviněn z dalšího sexuálního obtěžování, tentokrát třináctiletým chlapcem Gavinem Arvizem.

В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
Tak jako tak platí, že než se CCS stane životaschopnou technologií, bude vyžadovat významné investice do dalšího výzkumu a vývoje.

чтобы финансировать дальнейшие ядерные исследования.
se používá k financování dalšího jaderného vývoje.

в связи с чем поступили требования запретить дальнейшие исследования в области нанотехнологий.
se objevily výzvy k zákazu dalšího výzkumu v oblasti nanotechnologií.

Дальнейшие новости появились 21 августа 2007 года:
Její vývoj byl oznámen 21. srpna 2007,

Дальнейшие вопросы можете адресовать генеральному прокурору,
Jakékoliv otázky směřujte na vrchního návladního,

Дальнейшие исследования показали,
Pozdější vyšetření ukázala,

нам с вами нужно обсудить дальнейшие действия.
musíme teď probrat následující kroky.

которое решения людей оказывают на их дальнейшие ощущения, склонности и предрасположенности.
který mají lidská rozhodnutí na jejich následující pocity, postoje a náchylnosti.

оказываемый принимаемыми решениями на дальнейшие чувства, склонности и позиции людей.
který mají lidská rozhodnutí na jejich následující pocity, postoje a náchylnosti.

По крайней мере, сегодня мир имеет новое оружие в борьбе, чтобы уменьшить дальнейшие потери от заболевания.
Přinejmenším má svět v boji za snížení počtu obětí této choroby novou zbraň.

Для тех, чьи врачи отказываются выполнять любые дальнейшие операции, они обращаются к" сделай сам" пластической хирургии,
Pro ty, jejichž lékaři odmítají provádět žádné další operace, které se obracejí na" udělej si sám" plastická chirurgie,

Последовали дальнейшие усовершенствования: движок переместился вперед( на Type 48)
Dále následovala mnohá vylepšení: motor se montoval

Дальнейшие инновации для тех времен,
Další inovace pro ty časy,

Любые дальнейшие действия по подрыву базового компромисса в Боснии, достигнутого в Дейтонском соглашении 1995 года, должны встретить решительное сопротивление« высшего представителя» ООН по Боснии,
V Bosně by měl každý další krok k podkopání zásadního kompromisu dosaženého v Daytonské dohodě z roku 1995 narazit na mandát„ vysokého představitele“ v Bosně,