ДЕЛАЮТСЯ - перевод на Чешском

• děláme
• funguje
• se dějí

Примеры использования Делаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все эти типы одежды сегодня делаются из очень легких тканей в самых ярких красках, которые не выцветают.
Všechna tato roucha dnes šijeme z velmi lehkých tkanin, v zářivých barvách, které neblednou.

Например плитки молочного шоколада, которые делаются из верблюжьего молока… 12 баксов за штуку.
Existuje čokoládová tyčinka, která se dělá z velbloudího mléka… 12 babek za kus.

телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний.
televizní reklamy, které se vyrábějí pro účely kampaně.

и сейчас делаются попытки измерить оба состояния по отдельности.
teď se snažíme tyto dvě věci posuzovat odděleně.

но они- не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры.
sami nejsou hmotou, z níž vznikají teroristé nebo revolucionáři.

увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных,
kteráž se dějí pod sluncem, a aj,

несмотря на то, что все эти вещи делаются с нашего согласия и на наши деньги.
to jsou věci, které se dějí s naším souhlasem a s našimi penězi.

Напоминаем, что для полностью предоплаченных бронирований сборы и возвраты всегда делаются в евро( другие валюты могут быть показаны для вашей информации и могут варьироваться в
Připomínáme, že zúčtování a náhrady plně předplacených rezervací probíhají vždy v měně EURO( ostatní měny mohou být uvedeny jen pro vaši informaci

Возможно ты не знаешь, как делаются дети, потому
Asi nevíš, jak se dělají děti. Když se lidé snaží,

отпусков большинство фотографий и видеороликов делаются с помощью мобильного телефона,
svátků je většina obrázků a videí vyrobena pomocí mobilního telefonu,

человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем. Сколько бы человек
nemůže člověk vystihnouti skutku dějícího se pod sluncem. O čež pracuje člověk,

часто делаются из эластичной ткани.
pásek často vyrobeny z elastického materiálu.

Вот как это делается, так что тебе лучше начать говорить… сейчас.
Takhle to funguje. Takže radši začněte mluvit… hned.

Послушайте, это делается для вас, для нас.
Poslyšte, tohle děláme pro vás, pro nás.

Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Funguje to částečně za pomoci západních technologií.

Это делается, чтобы распределить прибыль на все 4 квартала.
To děláme kvůli vyvažování zásob na fiskální čtvrtletí.

Вы знаете, как это делается.
Víte, jak to funguje.

В Фенчерч все делается по правилам, Джим.
Ve Fenchurchi děláme všechno podle předpisů, Jime.

Можешь меня научить как это делается?
Můžeš mě naučit, jak to funguje?

Ну, да, насколько я понимаю, делается все необходимое.
No ano, pokud je mi známo, děláme všechno.