ДЕРЖА - перевод на Чешском

• drží
• držící
• držel
• držet
• držela
• si držíte

Примеры использования Держа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держа ее за коленку?
S rukou na jejím koleně?

Вы только себе делаете хуже держа меня в плену.
Jenom si to zhoršujete, když mě tu držíte v zajetí.

Все нужно сделать тихо, держа все под контролем.
Celé je to o tom to udělat potichu, mít celou dobu výhodu.

Кажется, я сильно измотался, держа все в себе.
Možná už je obnošený tím, že ho pořád beru s sebou.

Он сидел в кабинете у папы и плакал, держа свою маму за руку.
Včera seděl v tátově kanceláři, držel se za ruku své mámy a plakal.

Во время еды садятся на задние лапы, держа передними пищу.
Při krmení sedí vzpřímeně na zadních nohou a žrádlo si přidržují předními tlapkami.

Затем он идет по городу, держа под мышкой скрипку.
Poté pokračuje dále a pod městem vtéká do Panenského potoka.

Я провел последние 20 лет, держа за руку умирающих людей.
Strávil jsem posledních 20 let držením rukou lidí, kteří umírali.

Серьезно, Я кричал* ФБР!* и ты открыл дверь держа это?
Vážně, zařvu FBI a vy otevřete s tímhle v ruce?

Я помню, как стоял над ней, держа нож.
Pamatuji si, jak nad ní stojím s nožem v ruce.

Я помню, как стоял над ней, держа нож.
Pamatuji si, jak jsem nad ní stál s nožem v ruce.

Ты идешь против желаний машины держа меня здесь, Гарольд.
Stavíte se proti vůli Stroje tím, že mě tu držíte, Harolde.

покрытый кровью и держа бензопилу.
zbrocen krví a budu držet motorovou pilu.

покрытый кровью и держа бензопилу.
zbrocen krví a budu držet motorovou pilu.

Ты не можешь защитить меня, держа здесь.
Nemůžeš mě chránit tím, že mě tady budeš držet.

Jaffers закричал сдавленным голосом- крепко держа, тем не менее, и делая играть с колене- развернулся
Jaffers křičel přiškrceným hlasem- drží pevně, přesto, a dělat si s koleno- otočil,

Слоны всасывали хоботом воду из луж, держа хобот в воздухе,
Například nasávají vodu, drží svůj chobot vysoko ve vzduchu

Когда ты сидела там, держа его за руку, пока он спал,
Sedící tam, držící ho za ruku, zatímco on umíral,

сыр?" спросил он, держа невидимой рукой.
sýr?" zeptal se drží neviditelná ruka.

Ходжес умер держа виниловое защитное средство Миллер был найден в футе от баллончика с лаком для волос.
Když Hodges umřel, držel nádobku na ochranu vinylu a Millerová byla nalezena kousek od laku na vlasy.