Примеры использования Держа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выделите текст, который хотите скопировать, держа нажатой левую кнопку мыши
Я попытался чистить зубы держа щетку неподвижно и двигая головой из стороны в сторону.
Эта женщина хотела умереть, держа мужа за руку. И сделала это.
Я сидела здесь, держа язык за зубами… желая знать, как далеко вы зайдете, позволяя этому человеку вас дурачить.
He estado aquí sentada manteniendo la boca cerrada… preguntándome hasta donde llegarías dejando a este hombre tomarte el pelo.Я видел парней, раненых на войне… которые продолжали бороться… держа свои внутренности в руках.
Vi sujetos recibir disparos en la guerra que seguían combatiendo, agarrando sus entrañas en sus manos.Аннушка уже дремала, держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках,
Anuchka dormitaba ya, sosteniendo sobre sus rodillas el saco rojo de viaje entre sus gruesas manos enguantadas,Грегор пополз вперед еще немного дальше, держа голову близко от пол для того, чтобы иметь возможность поймать ее взгляд,
Gregorio se arrastró todavía un poco más lejos, manteniendo su estrecha cabeza contra la suelo con el fin de ser capaz de atrapar la mirada,Честно говоря, я боюсь, что она потеряет равновесие, держа малыша, и упадет в воду.
Francamente, me preocupaba que perdiera el equilibrio sujetando al bebe y cayera en el agua.Я даже не буду удивлена, если Дженна тоже окажется там, держа шнур, пока они снимали нас для своих извращенных архивов.
No me sorprendería que Jenna estuviera también ahí, aguantando el cable mientras nos graban para sus pervertidos vídeos.затем встать спина- к- спине в середине комнаты, держа ножи.
entonces ponernos espalda con espalda en medio de la habitación agarrando cuchillos.Вы были aven' t ест" хлеб и сыр?" спросил он, держа невидимой рукой.
Usted ha aven't comiendo pan y queso?"-preguntó, sosteniendo el brazo invisible.Кажется, что дух Вирджинии Дэйр здесь присматривает за ними, держа их симптомы под контролем.
El espíritu de Virginia Dare parece protegerlos aquí manteniendo sus síntomas bajo control.И вот он стоял во всем своем прекрасном красном одеянии, держа копье, копье для убийства львов.
Y allí estaba él con sus maravilloso ropaje masai rojo sujetando una lanza, una lanza para matar leones.Но… мы сохраним достоинство, держа наши головы высоко поднятыми
Бойл находится с другой стороны двери, держа вашу медаль, или я проиграл.
al otro lado de esa puerta sosteniendo su medalla, o bien he perdido.правильно ли я поступил, держа тебя подальше от моих детей.
hice lo correcto… manteniéndote fuera de las vidas de mis hijos.не думаю, что буду выглядеть убого, держа ребенка.
no creo que yo esté tan mal sujetando un bebé.Я построила ребят и, держа табличку, повела их по коридору-
рекомендовали Управлению продолжать этот процесс, держа в курсе Исполнительный комитет.
alentó a la Oficina a llevar adelante el proceso y a mantener informado al Comité Ejecutivo.а затем, держа меня за руку, лишил меня девственности.
y luego, sosteniendo mi mano, él me quitó la virginidad.
