ДОКЛАДЫВАЕТ - перевод на Чешском

• hlásí
• hlášení
• řekne

Примеры использования Докладывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разведка докладывает, что Шеридан скоро прибудет
Intel říká že Sheridan tu bude brzy

И если этот Райан Бут шпионит за мной… пускай докладывает это Бюро.
A jestli mě ten Ryan Booth špehuje, tak ať tohle FBI nahlásí.

Я звонил одному из парней Стиллс докладывает с 51й--.
Volal jsem jednomu chlapovi, kterýho Stills nahlásil.

Тогда активируй нашего" крота" в ФБР. Пусть он тебе докладывает.
Tak kontaktuj naše zrádce uvnitř FBI, oni ti to poví.

Молочное Царство ничего им не докладывает?
To na mě nic nevyhrabali?

Пятая палуба докладывает.
Hlásí se paluba pět.

Директор сам докладывает президенту.
Ředitel bude prezidentku informovat osobně.

Оперуполномоченный Дуфи докладывает.
Strážník Doofy se hlásí.

Хорошо, а кто кому докладывает?
Okay, kdo komu podléhá?

Один из наших истребителей докладывает,… что потопил вражескую субмарину,… пытавшуюся подойти к Перл Харбору в 6: 53.
Naše loď hlásí, že potopila ponorku… která se pokoušela vplout do Pearl Harboru v 06:53.

Служба слежения докладывает, что отслеживаемый сигнал движется на юг в направлении к Уэллс стрит,
C-PICK hlásí, že sledovací signál se pohybuje jižně na Wells Street,

Джонс следит, докладывает нам, но мы не говорим ему, в чем дело.
Jones bude to sledovat a podávat nám hlášení, ale my mu neřekneme proč.

Офицер палубы докладывает, что они в зоне нашей видимости,
Palubní hlásí, že mají na dohled můstek.

Так же разведка докладывает, что Демилитаризированная зона между Кардассией
Rozvědka také hlásí že se Demilitarizovaná zóna mezi Cardassií

Всем патрулям, А25 докладывает что у них подозреваемый подходящий под описание,
Všem jednotkám, A-25 hlásí, že mají podezřelého,

но премьер-министр докладывает что нет свидетельств о выживших где-либо,
ale premiér oznámil… nemáme důkazy o tom

Доктор- майор Бендикс докладывает с самого поля боя,
Major Bendix se hlásí z pole, pane,

что… я знаю, что кто-то докладывает Ћос ѕепес.
že je někdo v kontaktu s Los Pepes.

Пирсон Хардман немедленно и безвозвратно исключает Харви Спектра из старших партнеров и докладывает о нем ассоциации адвокатов Нью-Йорка.
Pearsonová Hardman okamžitě a nevratně zbaví Harveyeho Spectera partnerství a nahlásí ho komoře.

Разведчики докладывают, что скиттеры отходят.
Pozorovatelé hlásí, že se Skitteři stahují.