ДОЛГИХ - перевод на Чешском

• dlouhých
• dlouhodobé
• dlouhé
• dlouhém
• dlouhý

Примеры использования Долгих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Способность управлять гравитацией вполне обычное явление для долгих космических путешествий.
Naše schopnost manipulovat s gravitací je klíčová pro dlouhé cesty do vesmíru.

Знаю. ты не любишь долгих прощаний.
Vím, že nesnášíš dlouhé loučení.

Куда он уезжает? О долгих заморских командировках?
O tom, kam jezdí na ty dlouhé cesty do zámoří?

Долгих исследований?
Dlouhá výzkumu?

В таких долгих делах вступительные речи очень важны.
U takto dlouhého případu je úvodní řeč velmi důležitá.

Не было долгих ночей?
Nikdy neměl dlouhou noc?

Стресс из-за долгих перелетов, может вызвать остановку сердца.
Stres z dlouhého letu může vyvolat srdeční zástavu.

Три долгих десятилетия на этой холодной планете,
Tři dlouhá desetiletí na téhle studené planetě,

Может я не хочу долгих отношений.
Možná nechci dlouhodobý vztah.

Это стало началом Долгих насильственных издевательств.
No a to byl začátek dlouhého, násilného vztahu.

У меня никогда не было долгих отношений.
Já jsem vlastně nikdy neměla dlouhodobou známost.

Тебе 30, у тебя не было долгих отношений.
Je ti už přes 30 a ještě nikdy jsi neměl dlouhodobou známost.

счастЬя и здравия, долгих лет царствия.
Šťastným a slavným, Dlouhým panováním nám;

Долгих лет.
Dlouhých let.

Долгих, жарких миль, чтобы оказаться здесь сегодня.
Dlouhých, horkých mil nás sem dnes přivedlo.

И наконец, после долгих месяцев, проведенных в море.
Nakonec, po mnoha měsících na moři.

Долгих пять лет!
Celých 5 let!

Долгих ему лет и не ведать злости, аминь.
A zanech ho bez zloby. Amen.

Пять долгих лет, Николай!
Pět zkurvených let v Gulagu!

Долгих счастливых лет.
Mnoho šťastných let.