ДОМИНИРОВАНИЕ - перевод на Чешском

• dominance
• dominanci
• nadvláda
• převaha

Примеры использования Доминирование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поскольку оставшимися мировыми нефтяными запасами распоряжается все более узкая группа стран, их доминирование на рынке может поставить под угрозу скорость инвестиций.
Jelikož zbývající zásoby ropy se ve stále větší míře soustřeďují v malé hrstce zemí, jejich tržní nadvláda může ohrozit tempo investic.

Многие в России рассматривают доминирование своей страны в данной области как необходимую компенсацию дисбаланса в обычных видах вооружений.
Mnoho lidí v Rusku totiž pokládá převahu jejich země v této oblasti za nezbytnou pro vyvážení nerovnováh na poli konvenčních zbraní.

Мы должны использовать экономическую и политическую власть для служения человечеству, а не злоупотреблять ей в безжалостных битвах за доминирование.
Ekonomické a politické moci musíme využívat ve službách lidstva namísto jejího zneužívání v bezohledných bitvách o nadvládu.

они явно рискуют потерять свое мировое доминирование в науке.
každopádně riskují ztrátu celosvětové nadvlády v oblasti výzkumu.

американское чувство гордости, доминирование в хрупком мире и политические беспорядки.
křehké světové nadvlády a politických vzedmutí.

И учитывая доминирование низких процентных ставок в развитом мире,
A jelikož nízké úrokové sazby vyspělému světu dominují, leckdo se obává,

НДП все-таки удалось сохранить свое доминирование в переменчивой политике этого региона.
PDP si přesto dokázala udržet nadvládu v politice tohoto nestabilního regionu.

считающийся отцом Евгеники, видел возможности прогресса человеческого рода через доминирование эволюционной теории Дарвина
považovaný za otce eugeniky,- viděl příležitost k pokroku lidstva skrze vládu Darwinovy- evoluční teorie

не хотят признавать их доминирование.
nejsou ochotné akceptovat jejich dominanci.

мощь Китая возрастает, но доминирование США является по-прежнему подавляющим.
Čína nabírá na síle, ale nadvláda USA je prý stále drtivá

подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.
jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.

Согласно новому прогнозу на 2025 год, разработанному Национальным разведывательным советом США, доминирование Америки будет« значительно снижено»,
Podle nové předpovědi pro rok 2025, kterou připravuje americká Národní zpravodajská rada, bude americká nadvláda„ značně snížena“

более точно‑ с папского правления Иоанна Павла II( 1978- 2005 гг.) традиционное доминирование Италии и других европейских стран с точки зрения местонахождения святых снизилось.
kdy byl papežem Jan Pavel II.( 1978-2005)- ochabuje tradiční převaha Itálie a dalších evropských zemí v počtu svatořečených osob.

которая угрожает перейти в арабо- иранскую« войну чужими руками" за доминирование в Ираке, Персидском Заливе,
občanská válka v Iráku, která se hrozí proměnit v arabsko-íránskou válku v zastoupení o nadvládu nad Irákem, Perským zálivem,

несмотря на то, что первоначально для большинства пользователей именно Navigator открыл« всемирную паутину», а его доминирование казалось неприступным.
program firmy Netscape na počátku zpřístupnil celosvětovou síť většině uživatelů a jeho dominantní postavení se zdálo neotřesitelné.

который ставит под вопрос десятилетия денежных отношений- управляемый капитализм и доминирование идеологии свободного рынка,
ve světle krize, která zpochybňuje desetiletí kapitalismu taženého financemi i nadvládu ideologie volného trhu,

результаты были трагическими: доминирование военных в политике с гражданским фасадом,
Alžírsko 1992- byly následky tragické: ovládnutí politiky armádou za civilní fasádou,

Он не заинтересован в сексе, силе, доминировании.
Protože ho nezajímá dominance, síla ani sex.

Это фантазия не о доминировании, она о воссоздании.
Tahle fantazie není o dominanci, je o znovuvytvoření.

сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования.
dnes opouštíme i éru globální dominance USA.