OVLÁDNUTÍ - перевод на Русском

Jen se chceme zabránit vrahovi v ovládnutí města.

Мы просто пытаемся помешать убийце завладеть городом.

Joffrey a královna Regentka se musí zříct všech nároků na ovládnutí severu.

Джоффри и Королева- регентша должны отказаться от всех своих притязаний на правление Севером.

Byla by velká škoda nechat si ujít šanci na ovládnutí budoucnosti.

Жаль будет упустить шанс побороть будущее.

Ovládnutí našeho daru trvá několik vašich generací.

Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.

stovky let k ovládnutí celého systému.

сотни лет, чтобы овладеть этой системой.

MKULTRA- projekt CIA na ovládnutí mysli.

Проект« МК Ультра»- проект ЦРУ по манипулированию сознанием.

Dobytím Kartága dokončila Římská říše ovládnutí západního Středomoří.

VII Борьба Рима с Карфагеном за господство в западном Средиземноморье.

splétáš plány na ovládnutí celého světa?

что ты собираешься поработить мир?

Ještě jsme ani nerozhodli, jestli jsi prošla svým testem na ovládnutí ohně.

Что ты прошла свой финальный тест магии огня.

Ovládnutí meče je víc než jen ovládnutí techniky.

Мастерство с мечом это не только мастерство техники.

zaměřená na totální ovládnutí světa.

которая нацелена на полное подчинение мира.

Ovládnutí fyzické vrstvy přitom může mít územní

Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные,

země nejvíce usilující o ovládnutí ITU jsou ty samé země, které agresivně cenzurují Internet.

которые больше всех выступают за контроль ITU- те же самые страны которые агрессивно цензурируют Интернет.

pracovali na svém plánu na ovládnutí světa.

начинали работать над своим планом захвата мира.

dá ti supersílu, ovládnutí myslí a to, že nikdy nezestárneš.

подарил тебе супер скорость, контроль мысли, и ты никогда не постареешь.

Takže ano, jsem si jistý, že tenhle magor je- posledním článkem k ovládnutí Gothamu.

Да, я уверен, что этот тупица- ключ к завоеванию Готэма.

vojáci věrní Lumumbovi bojovali o ovládnutí drahocenných dolů.

солдаты верные Лумумбе сражались за контроль над драгоценными шахтами.

Vy máte stroj na ovládnutí vesmíru a nejde s ním poslouchat surroundový zvuk?

У вас машина для контроля над миром, но в ней нет объемного звучания?

A toto poznání nám umožňuje radikálně změnit náš přístup k těmto chorobám, a to pomocí ovládnutí angioneneze.

И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.

kteří zpomalují hru kartami pro ovládnutí hrací desky.

замедляют игру картами контроля доски.

Примеры использования Ovládnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык