ДОМОХОЗЯЙСТВ - перевод на Чешском

• domácností
• obyvatel
• domácnosti

Примеры использования Домохозяйств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

общий долг домохозяйств США, Великобритании
celkový dluh domácností v USA, Velké Británii

В рамках Цифровой Повестки Дня Европы, были изложены политики для подключения 50% европейских домохозяйств к сверхбыстрому широкополосному( 100 Мбит
V rámci Digitální agendy pro Evropu si tvůrci politik vytkli za cíl do roku 2020 připojit 50% evropských domácností k superrychlému internetu( 100 Mb/s

вложения домохозяйств в покупку и благоустройство домов, государственные инвестиции в людей( образование,
investice domácností do domů nebo vládní investice do lidí( vzdělání, kvalifikace),

средние потребители( уровень задолженности домохозяйств в Китае крайне низок),
průměrní spotřebitelé( zadluženost čínských domácností je velmi nízká),

расходы на которую съедают основную часть бюджета бразильских домохозяйств, выросли на 8, 4%,
ceny potravin, hlavní složky rozpočtu většiny domácností, vzrostly o 8,4%

предоставление данных основанных на инспектировании домохозяйств, социальных медиа,
údaje od poskytovatelů služeb, průzkumy v domácnostech, sociální média,

большему достатку домохозяйств, большему преимуществу для экономики и так далее.
více prostředků pro domácnost, více prostředků pro ekonomiku apod.

Насчитывалось 32 373 домохозяйства.
Mělo 42 032 domácností.

Другими словами, китайским домохозяйствам мало чего перепадает от преимуществ экономического роста.
Čínské domácnosti jinými slovy nepociťují přínos hospodářského růstu.

Средний доход домохозяйства в городе составил 54829 долларов,
Průměrný příjem domácnosti ve městě byl $45.649,

Насчитывалось 731 домохозяйство.
Žije zde 731 obyvatel.

Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Hlavní nápor fiskální přísnosti přitom nesou řecké domácnosti s nízkými příjmy.

На 1 января 2014 года в поселке было зарегистрировано 153 домохозяйства и 132 жителя.
V polovině století bylo v Cerhovicích zaznamenáno 158 domů a 1320 obyvatel.

На одно домохозяйство приходится более 5 человек.
Na jeden dům připadá v průměru téměř 5 obyvatel.

не столько о потреблении энергии домохозяйствами.
jen o spotřebu energie v domácnostech.

Конечно, американские ипотечные рынки позволяют домохозяйствам выбирать более низкие процентные ставки.
Jistě, americké hypoteční trhy domácnostem umožňují fixovat nižší úrokové míry.

Многим домохозяйствам все еще необходимо дальше снижать свое долговое бремя,
Mnoho domácností stále potřebuje snížit svůj dluh ještě výrazněji

Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой
Aby mohly firmy a domácnosti tvořit součást moderní ekonomiky, potřebují přístup k sítím,

Самые богатые домохозяйства США( 1%) получили 50% дополнительных доходов,
Nejbohatší 1% amerických domácností se těšilo z 50% přírůstku svého finančního jmění,

В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
V USA mají domácnosti u svých hypoték možnost předčasného splacení, pokud by úrokové sazby klesly.