ДОТЯНУТЬСЯ - перевод на Чешском

• dosáhnout
• dostat
• natáhnout ruku

Примеры использования Дотянуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я даже не могу дотянуться.
Nemůžu tam dosáhnout.

тебе придется дотянуться.
Musíš se tam dostat.

я хочу дотянуться и коснуться тебя и.
mám chuť se natáhnout a pohladit tě a.

Не могу дотянуться.
Nemůžu tam dosáhnout.

И внезапно смогла дотянуться до банок, до которых раньше не могла.
A najednou z ničeho nic jsem najednou mohla dosáhnout na hrnce, na které jsem předtím nedosáhla..

Я не могу до пистолета дотянуться, и тут вижу,
Nemůžu dosáhnout na zbraň. a všimnu si,

может попытаться дотянуться до Росса через меня.
mohl by se pokusit dostat k Rossovi přese mě.

Каждый пытается дотянуться до других, но его сдерживают нормы поведения,
Všechny se snaží natáhnout ruku k ostatním, ale brání jim v tom konvence,

Потому что только третий репликатор сможет дотянуться наружу передать информацию,
Protože jenom třetí replikátor dovede dosáhnout ven-- posílat informace,

Все это время мы пытались дотянуться до воды, так почему бы не сделать так, чтобы вода поднялась до нас?
Celou dobu se snažíme dosáhnout k vodě, tak proč nepřinutit vodu vystoupat k nám?

как мог бы дотянуться и перетасовать их.
že můžeš natáhnout ruku a rozvířit je.

ты напрасно пытаешься до них дотянуться. Облака уплывают вдаль,
můžeš zkusit na ně dosáhnout, ale marně- mraky odplouvají do dálky,

Тысяча людей, которым достаточно сильно не все равно, чтобы дотянуться до вас в следующий раз,
Tisíc lidí, kteří mají dostatek zájmu, aby vás dostali do dalšího kola

Она физически не могла дотянуться до волос нападавшего.
nebylo fyzicky možné, aby dosáhla na vlasy útočníka.

ручки кастрюль к крышке плиты, чтобы я не смог до них дотянуться.
abys úchytky hrnců otáčela směrem ke stěně, abych na ně nedosáhl.

мне нужно сделать это дотянуться и схватить.
co musím udělat, je dosáhnout na to a uchopit.

сказать вам мечтать о большем Или дотянуться до звезд, или еще какую-нибудь чушь.
vám řekl, mějte velké sny nebo dosáhněte hvězd nebo něco takového.

Я из семьи, где ожидания так завышены, что мне до них не дотянуться.
Pocházím z rodiny, kde jsou očekávání tak vysoká, že nemůžu nikdy uspět.

я был жирным и дотянуться до пениса было
jsem byl tlustý a dostat se k penisu bylo

И это была моя мама, кто бесчисленными ночами охлаждала мою ушибленную кожу льдом и говорила мне дотянуться до луны, потому
A byla to moj máma, která bezpočet nocí ledovala moje nohy a mi řekla, ať dosáhnu měsíce, protože nejhorší