ДРЕВНОСТИ - перевод на Чешском

• starověku
• starožitnosti
• starých
• antice
• dávnověku

Примеры использования Древности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предлагаю вам вечный покой и счастье, как в древности.
Nabízím vám věčný klid a štěstí dle starověkých způsobů.

Я посвятила всю свою жизнь сохранению памятников древности моей страны.
Věnovala jsem svůj život ochraně starověkých památek své země.

Действительно ли Майя в Центральной Америке создали одну из самых продвинутых цивилизаций древности?
Opravdu vytvořili Mayové ve Střední Americe jednu z nejvyspělejších civilizací v dávných dobách?

Первые автоматы изготовлялись уже в глубокой древности.
Primitivní biologické zbraně byly používány již v hluboké minulosti.

Материалы для славянской истории и древности.
Základy slovanské filologie a staroslověnštiny.

Персидская педерастия и ее истоки упоминались еще в древности.
Bronz a jeho vlastnosti byly objeveny již v pravěku.

Место это известно с древности.
Místo je známo ji od starořímských dob.

Талиесин был пророком великих королей древности.
Taliesin byl jasnovidec králů ze starých dob.

Что в древности этот танец исполняли в Египте, Греции, Риме, Вавилоне
Míče byly využívány ke hrám už ve starověku v Egyptě, Řecku

Идея авторских прав не существовала в древности, когда авторы часто без ограничения копировали других авторов в нехудожественных работах.
Myšlenka autorských práv neexistovala ve starověku, kdy autoři často kopírovali celá díla jiných autorů.

Харлин и Ларс погрузили древности.
kdy podle Harlina Lars dovezl ty starožitnosti.

Внеочередные сочетание современности и древности, и возможность жить среди история будет восхищать наших гостей.
Mimořádné kombinaci modernosti a starověku a příležitosti k životu mimo historii se okouzlit našimi hosty.

Так же в текстах древности упоминается, что женщина- это кувшин, чаша, вогнутая поверхность.
To je také zmínil se ve starých textech, že ženy- tento džbán, šálek, vydutost.

философских направлений, идея, возникшая в древности.
která se objevila v antice.

Ты живешь в конце времен, и это опасно как во времена древности, когда верующие были в одном ярме с неверующими.
Žiješ v posledních časech a jako ve starých dobách je to nebezpečné, když věřící jsou svázáni s nevěřícími.

В 1032 году( при князе Ольдржихе) в городе монахом- отшельником святым Прокопом был основан четвертый по древности монастырь Чехии.
Ovšem již v roce 1032 zde poustevník Prokop založil čtvrtý nejstarší klášter v Čechách.

перерисовки формы в древности.
překreslení jejich tvarů v dávnověku.

есть что-то поэтичное в использовании древности из прошлого для изучения будущего.
něco je poetického na použití relikvie z minulosti k prozkoumání budoucnosti.

больше была только Александрия) и числился среди крупнейших городов древности.
až do průmyslové revoluce patřilo mezi největší města v historii.

Его переход через Альпы остается одним из самых монументальных военных подвигов древности, который вдохновлял многих в том числе деятелей искусства.
Jeho přechod přes Alpy zůstává jedním z nejgrandióznějších počinů starověkého vojenství, jenž dosud zaměstnává představivost světových historiků.