ЕВРОПЕЙСКАЯ - перевод на Чешском

• evropská
• evropy
• EU
• european
• evropské
• evropský
• evropskou

Примеры использования Европейская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной.
Je nesmírně důležité postarat se o to, aby náš evropský model, typický svým důrazem na spravedlivé podmínky pro všechny, zůstal konkurenceschopný.

С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь,
Kosovo naopak potřebuje jasnou evropskou perspektivu a pohotovou pomoc,

К сожалению, европейская система прямого государственного финансирования стала жертвой медленного экономического роста Европы
Evropský systém přímé vládní finanční podpory bohužel padá za oběť pomalému hospodářskému růstu

В середине 2018 года Европейская комиссия утвердила« стратегию единого цифрового рынка»,
Od poloviny roku 2018 zvítězila Evropskou komisí formulovaná„ strategie jednotného digitálního trhu“,

Те, кто стремится к тому, чтобы европейская идентичность основывалась на культуре
Ti, kdo usilují o evropskou identitu založenou na kultuře

Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует.
I během studené války však Američané často poukazovali na skutečnost, že evropský pilíř chybí.

В недавнем интервью Олланд заявил, что« Франция не просто европейская страна, а ее президент не просто мировой лидер». Французы рады это слышать.
V nedávném interview Hollande prohlásil:„ Francie není obyčejnou evropskou zemí a její prezident není obyčejný světový lídr.“ To Francouzi rádi slyší.

В лесах обитает европейский бурый медведь, обыкновенная рысь, евразийский волк, лесная куница, европейская косуля, глухарь и др.
V lese žijí různé druhy lasic, daněk evropský, jelen evropský, srnec obecný, prase divoké a liška obecná.

Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более
A pokud je opravdu nutné ukojit evropskou citlivost na splácení dluhů, pak by se

При разработке стандарта использовалась система« ETRTO», разработанная одноименной организацией« European Tyre and Rim Technical Organization» Европейская техническая организация по ободам и покрышкам.
Systém byl původně vyvinut Evropskou technická organizace pro označování velikostí pneumatik, pláštů a ráfků European Tyre and Rim Technical Organisation.

который софинансирует Европейская комиссия.
který je spolufinancovaný Evropskou Komisí.

Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Jeho státníci tvrdili, že Německo nemá nezávislou zahraniční politiku, pouze politiku evropskou.

Не набрала силу и Европейская политика соседства, в то время
Politika evropského sousedství stále nedosáhla žádné dynamiky

EuroVelo»( произносится)- европейская сеть велосипедных трасс, является проектом Европейской
EuroVelo je síť evropských cyklotras, kterou organizuje Evropská cyklistická federace

В 2010 году в Мурсии проходила Европейская биеннале современного искусства« Манифеста 8».
V roce 2010 reprezentoval Českou republiku na Evropském bienále současného umění Manifesta 8 ve španělské Murcii.

Европейская экономическая комиссия ООН( ЕЭК ООН) была создана в 1947 г. для содействия развитию экономического сотрудничества между странами- членами этой комиссии.
Komise byla založena v roce 1947 s cílem pomoci ekonomickému rozvoji evropských členských zemí OSN narušených druhou světovou válkou.

Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
I kdyby se eurozóna rozpadla, každá z evropských zemí by mohla zavést vlastní měnu, ale zachovat společné symboly.

реформистов( АЕКР)- правоцентристская евроскептистическая европейская политическая партия, защищающая принципы консерватизма
je politická skupina( frakce) v Evropském parlamentu, která vyznává umírněnou euroskepsi,

Международная премия им. Карла Великого( англ. Charlemagne Prize фр. Prix Charlemagne)- престижная европейская премия за вклад в объединение Европы.
Cena Karla Velikého( německy Karlspreis) je jedno z nejprestižnějších evropských ocenění.

Молодежь продолжает преданно молиться с тех пор, как здесь проходила Европейская встреча четыре года назад.
Mladí lidé, kteří věrně pokračují v modlitbách od evropského setkání, které se zde před čtyřmi roky konalo.