Примеры использования Едва на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она сжимала ее так крепко, что я едва ее заметила.
Они еще живы… но едва.
Pořád jsou naživu, ale jen tak tak.И все кончилось тем, что я едва избежал смерти, спрятавшись в крысе.
Vše skončilo tím, že jsem o vlásek unikl smrti schováváním se v kryse.Почему ты идешь на Рорка ради едва знакомого человека?
Ale proč ty chceš jít proti Roarkovi, kvůli někomu, koho ani neznáš?Я едва не выжег себе кожу,
Пфф.- Я расценю это как" едва".
Добро пожаловать в чудесный мир едва одетых знаменитостей.
Vítejte v úžasném světě spoře oděných celebrit.Доктор Бернади, срочно в палату для Едва Живых Присяжных.
Doktore Bernardi, dostavte se do pokoje k téměř mrtvému porotci.У него две дочери, одной из которых едва исполнилось три.
Má dvě dcery. Jedné nejsou ani tři roky.Она жива, едва.
Je naživu, jen tak tak.Из-за этого едва не погибли люди.
Málem kvůli tomu umřeli lidé.Без галстука он едва узнаваем.
Bez té kravaty je těžko rozpoznatelný.Я его едва знаю.
Téměř ho neznám.Я была так зла, что едва могла смотреть на него.
A já byla tak naštvaná, nemohla jsem se na něj ani podívat.Ћен€ едва не растерзали из-за этой баранины.
Málem mě rozcupovali kvůli skopovýmu.Нет, едва ли.
Ne, těžko, ne.Я до сих пор так зол на тебя, что я едва могу касаться твоей руки.
Pořád jsem tak naštvaný, že se tě ani nemůžu dotknout.Вы были едва женаты.
Téměř jste nebyli svoji.Я сама едва его узнала.
Sama jsem ho málem nepoznala.а аутсайдеры едва прорываются.
lidé zvenčí se těžko prosazují.
