ЕДИНАЯ (yedinaya) - перевод на Чешском

Единая нация.

Jeden jednotný národ.

У вас что единая романтическая жилка в теле?

Ty snad nemáš ani jednu romantickou kost ve svém těle?

Мы- единая семья, и мы не простили ее.

My jako rodina jí to neodpustíme.

Единая гипотеза" или" последняя теорема Ферма".

Jednomnožinová konjektura' nebo' Poslední Fermatova věta.

Повторяйте за мной…" Единая…".

Koukněte se na to se mnou--" Unified.

что вам нужна единая сила?

opravdu potřebujete spojit síly?

По всей видимости, это была единая группа.

Zřejmě to byla semknutá skupina.

Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.

Existuje-li jednotná cena, pak všechny různé nákladové křivky splývají v jedinou a projekty s nízkými náklady se těší vysoké rentě.

Время от времени утверждается, что единая валюта не соответствует потребностям своих стран- членов

Znovu a znovu se prohlašuje, že jednotná měna nevyhovuje rozličným potřebám členských zemí

Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20- го столетия:

Jedna Evropa, která definitivně uzavře dějiny 20. století- její války,

Единая структура базы данных

Jednotná databázová struktura

Наконец- то смогла возникнуть единая нация- не так,

Nakonec se mohl objevit jediný národ- ale ne ten typ,

Единая Европа, берущая на себя ответственность обеспечить в глобальном масштабе урегулирование международных кризисов,

Jedna Evropa, která bere na svá bedra globální odpovědnost za řešení mezinárodních krizí,

Знаю, что представители партии« Единая Россия» в региональных законодательных собраниях

Vím, že zástupci strany" Sjednocené Rusko" v regionálních legislativních shromážděních

Единая кредитно-денежная политика для валютной зоны,

Jednotná monetární politika pro měnovou oblast čítající 11-

Единая Европа с увеличившимся количеством рабочих мест,

Jedna Evropa s více pracovními příležitostmi,

Единая администрация, или две или три работающие вместе- логичная схема решения для еврозоны, а возможно,

Jediný úřad, popřípadě dva či tři úzce spolupracující úřady představují logické uspořádání pro eurozónu

Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.

Jedna Evropa, která začíná uvažovat o zelenější a tržněji orientované zemědělské politice.

Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание,

Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období

Между 2010 и 2011 годами, к примеру,« Единая Россия» подтвердила,

Jednotné Rusko tvrdí,

ЕДИНАЯ - перевод на Чешском