JEDNOTNÁ - перевод на Русском

• единая
• объединенный
• единой
• единый
• едина
• равномерным
• общая

Примеры использования Jednotná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание,

Jak se občan Evropy může ztotožnit s Evropou, když vlastně žádná jednotná,, Evropa" neexistuje?
Как могут граждане Европы на самом деле отождествлять себя с Европой, если единой« Европы» не существует?

vznikla jednotná fasáda a charakteristická vysoká střecha.
появился единый фасад и характерная высокая крыша.

se vytvořila struktura unie( například jednotný trh a jednotná měna), duch jednoty odumřel.
структура ЕС( например, единый рынок и единая валюта) окрепла, дух единства умер.

Slova„ jednotná ve své rozmanitosti" však vyvolávají otázku,
Но слова" едина в многообразии" вызывают вопрос,

platí za výstřelky druhých: jednotná měna nezavedla společnou zodpovědnost.
они платят за чужие излишества: единая валюта не наложила общую ответственность.

Vyvstávala jednotná západní latinsko-katolická společnost, kterou sjednocovala latinská řeč
Результате на западе возникла едина€ латинска€ католическа€ община,

je jasná a jednotná identita Evropy.
которой сейчас занимаются- это четкая единая европейская принадлежность.

je naše armáda jednotná a silná.
австро-венгерская армия едина и сильна.

koordinovanou akci, jakmile se jednotná měna ocitne pod tlakem.
скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.

V roce 1893 byla na sjezdu v Saratově založena jednotná strana Národní právo, která měla štáb v Orlu.
В сентябре 1893 года на учредительном съезде в Саратове была создана единая партия« Народное право».

K překvapení mnoha pozorovatelů Evropa prokázala obrovské odhodlání zajistit, aby se jednotná měna stala skutečností.
К удивлению многих Европа продемонстрировала твердую решимость добиться того, чтобы единая валюта стала реальностью.

Aby však smysluplné sdílení břemene fungovalo, lídři eurozóny musí přestat snít o tom, že jednotná měna dokáže přežít dalších 20 až 30 let bez výrazně těsnější politické unie.
Для того чтобы значительное разделение бремени сработало, лидеры еврозоны должны перестать мечтать, что единая валюта проживет еще 20 или 30 лет без более глубокого политического союза.

Naši rodina zůstává jednotná a rozhodná a budeme to vést pohromadě,
Наша семья остается объединенной и непоколебимой. Мы пройдем через это вместе,

stále musíme být jednotná fronta, pokud jde o děti, že jo?
нам нужно оставаться единым фронтом когда дело касается детей, верно?

Na rozdíl od jiných druhů alkoholu neexistuje u rumu jednotná metoda výroby.
В отличие от некоторых других спиртных напитков, таких, как коньяк или виски, не существует единых методов производства рома.

Proč všechny státy nevstoupí do měnových unií anebo se nevytvoří jednotná globální měna, jak navrhuje laureát Nobelovy ceny Robert Mundell?
Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл?

Optimalizovaná konstrukce pohár ve tvaru axiálního magnetického pole elektrody je její magnetické pole distribuce rozumná a jednotná, které mohou zvýšit stabilitu vypínací schopnost.
Оптимизированная конструкция чашки образный осевое магнитное поле электрода делает его распределение магнитного поля разумного и единообразного, которое может повысить стабильность отключающая способность.

povrchová úprava papíru není jednotná.
покрытие для бумаги не является однородным.

čas není jednotná linie táhnoucí se od minulosti po budoucnost.
что время- это не одна линия от прошлого к будущему.