ОБЪЕДИНЕННОЙ - перевод на Чешском

• spojené
• sjednocené
• jednotné
• společný
• jednotnou
• sjednocenou
• sjednocení

Примеры использования Объединенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инъекция объединенной человеческой ДНК вызвала в нем неожиданную эмоциональную реакцию.
Injekce shromážděné lidské DNA v něm spustila nevídanou emociální odezvu.

Баллы по программе Объединенной пробег плюс!
Získávat body prostřednictvím programu United najeto Plus!

Это произошло в Объединенной больнице.
Stalo se to na Tri-Service nemocnice.

Как и в 1991 году, с Национальной объединенной партией была создана коалиция.
Na poslední chvíli utvořila s Národní jednotou koalici Národní náboženská strana.

В октябре 2007 года состоялась Учредительная конференция молодежной организации Объединенной гражданской партии« Молодые демократы».
Březen- Vznikla politická strana Fiatal Demokraták Szövetsége Svaz mladých demokratů.

Временное правительство Баджора обратилось за помощью к Объединенной федерации планет,
Prozatimní vláda Bajoru si vyžádala pomoc Spojené federace planet,

Бадью был одним из членов- учредителей Объединенной социалистической партии( PSU),
Již tehdy byl politicky aktivní a stal se zakládajícím členem Sjednocené socialistické strany( PSU),

Я- коммандер Бенджамин Сиско, от имени Объединенной Федерации Планет
Jsem komandér Benjamin Sisko a jménem Spojené Federace Planet

Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре; ценности,
Ukrajina je součástí politické entity sjednocené Evropy; hodnotami,

на« общий европейский дом» и создание« объединенной и свободной» Европы.
ve„ společný evropský dům“ a ve vytvoření„ jednotné a svobodné“ Evropy.

решающим ударом по сильной и объединенной Европе.
zřejmě rozhodující ranou spojené a silné Evropě.

в качестве капитана этой объединенной команды.
kandidát na post kapitána týhle společný posádky.

Мы приглашаем вас, вечером отобедать на борту Энтерпрайза Как гостя объединенной федерации планет?
Měl byste zájem povečeřet s vaší posádkou na palubě Enterprise jako hosté Spojené Federace Planet?

в 1860 году вошел в состав объединенной Италии.
od roku 1860 patřilo ke sjednocené Itálii.

Эта кампания, целью которой являлось оклеветать г. Анвара, стоила партии Махатира, Объединенной Малайской Национальной Организации( ОМНО), большой поддержки среди этнических малайцев.
Tato diskreditační kampaň stála Mahathirovu stranu, Sjednocenou malajskou národní organizaci( UMNO), nemalou podporu etnických Malajců.

Sovereign- государь- вымышленный класс звездолетов, состоявших на службе в Звездном флоте Объединенной Федерации Планет из вымышленной научно-фантастической вселенной« Звездный путь».
Třída Ambassador je fiktivní třída hvězdných lodí Hvězdné flotily Spojené federace planet, které se vyskytují ve sci-fi příbězích Star Trek.

a в 1948- 1966 годах принадлежал к Польской объединенной рабочей партии.
v prosinci roku 1948 s ní přešel do Polské sjednocené dělnické strany.

патриотическими идеями об объединенной Германии, студенческие организации собрались на Вартбургском фестивале в Эйзенахе, Тюрингия, и жгли там реакционные книги.
inspirované liberálními a vlasteneckými myšlenkami a toužící po sjednocení Německa, slavnost na hradě Wartburg.

Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.
Vatikán, který italským katolíkům už téměř šedesát let zakazoval účast v politickém životě nově sjednocené Itálie, zrušil svůj zákaz.

Этот юбилей мог бы послужить достаточной причиной для жарких дебатов по поводу успехов и неудач объединенной Германии и дать возможность предложить свое видение Германии и Европы на следующие 20 лет.
Toto výročí mělo poskytnout dostatek důvodů ke vzrušené debatě o úspěších a nezdarech sjednocení Německa a k nabídce vize pro Německo a Evropu v příštích 20 letech.