SJEDNOCENÉ - перевод на Русском

• объединенной
• единой
• объединенное
• объединенная
• объединенных
• единое
• единая

Примеры использования Sjednocené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

התנועה הקבוצית המאוחדת, doslova" Sjednocené hnutí kibuců", anglicky: HaTnu'a HaKibbutzit HaMe'uhedet, akronym Takam.
переводится с иврита как« Объединенное кибуцное движение», сокр.

Vatikán, který italským katolíkům už téměř šedesát let zakazoval účast v politickém životě nově sjednocené Itálie, zrušil svůj zákaz.
Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.

Tehdy se sdružení skládalo ze španělské Sjednocené levice, Francouzské komunistické strany,
В нее вошли члены« Объединенных левых»( Испания),« Синаспизмос», Французской компартии, Португальской компартии,

jedním z cílů církve ve sjednocené Evropě je podpora křesťanské obrody.
одной из целей церкви в объединенной Европе является дальнейшее возрождение христианства.

které odmítají akceptovat sjednocené velení.
которые отказываются принимать единое командование.

Vím, že zástupci strany" Sjednocené Rusko" v regionálních legislativních shromážděních
Знаю, что представители партии« Единая Россия» в региональных законодательных собраниях

možná jsem nejvíc známý kvůli objevu… nyní slavné N=1 lokálně supersymetrické SU5 sjednocené teorie pole.
наиболее я известен из-за открытия получившей известность" N= 1 локально- суперсимметрично- перевернутой SU5 большой теории единого поля.

Omlouvám se. Tohle je plně sjednocené grafické vyjádření rádio komunikační formy, připojené na vysílače Velké Británie.
Перед вами полностью интегрированное графическое изображение радио- коммуникационной матрицы, охватывающей все радиопередатчики Британии.

Jako jste kdysi stály sjednocené před králem Pastoriem,
Как вы стояли некогда вместе за королем Пастория,

etnického konfliktu Evropa opět může vybudovat vzor mírové spolupráce- tentokrát vytvořením sjednocené zóny stability ve východním Středomoří.
этнического конфликта Европа может еще раз создать образец мирного сотрудничества- на этот раз путем формирования интегрированной зоны стабильности в восточном средиземноморье.

již ukul Blair, není nadšená, ve věci svého závazku vůči sjednocené Evropě nadále mlží.
которую создал Блэр, правительство Брауна продолжает заверять в своих обязательствах по отношению к объединенной Европе.

Byl sen o sjednocené Evropě- inspirovaný obavami z další evropské války
Была ли мечта о единой Европе, вдохновленная опасениями относительно новой европейской войны

tato země sleduje ve sjednocené Evropě vlastní specifické zájmy,
преследует свои особые интересы в объединенной Европе, которые, возможно, будет сложно согласовать

která ještě zažila válku- pochopili, že sjednocené Německo by představovalo takovou koncentraci ekonomické síly v Evropě,
пережившее войну, осознало, что объединенная Германия будет представлять такую концентрацию экономической силы в Европе,

které republikáni pokládají za Sjednocené Irsko.
которые они считают Объединенной Ирландией.

vést k mohutné vlně uprchlíků do Číny nebo ke sjednocené Koreji s hlavním městem Soulem.
ведет к массовым пересечениям беженцами границы в Китай или в объединенную Корею со столицей в Сеуле.

ve kterém jsou víra a vláda sjednocené a v celém Dar al-Islámu
в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар

individuální vlastníky jako„ budovatele socialistické věci“ a zahrnulo je do Vlastenecké sjednocené fronty.
и« единоличный собственник», назвав их“ строителями дела социализма” и включив их в Единый патриотический фронт.

nové a sjednocené zkušenosti pro přístup k televizním pořadům
новый и унифицированный опыт доступа к вашим телевизионным шоу

zhroucením sino-sovětských vztahů( 1960), zánikem Sjednocené arabské republiky( 1961)
китайских отношений( 1960); распад Объединенной Арабской Республики( 1961),