ОБЪЕДИНЕННЫХ - перевод на Чешском

• spojených
• sjednoceného
• jednotnou
• společných
• sjednocené
• sjednocených

Примеры использования Объединенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

протестантских и объединенных церквей.
protestantských a sjednocených církví.

В сентябре, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла новый свод 15- летних глобальных целей,
Valné shromáždění Organizace spojených národů přijalo v září nový soubor cílů,

Что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека,
Že lid Spojených národů zdůraznil v Chartě znovu svou víru v základní lidská práva,

какой сейчас оказался Ирак, либо принять на борт Организацию Объединенных Наций с самого начала,
mohla hned od počátku zapojit do hry Organizaci spojených národů, čímž by zajistila,

когда Организация Объединенных Наций предложила разделить британскую Палестину на два государства,
kdy Organizace spojených národů navrhla rozdělení britské Palestiny na dva státy,

ЛОНДОН- В 2000 году Организация Объединенных Наций установила Цели развития тысячелетия( ЦРТ)
LONDÝN- Organizace spojených národů v roce 2000 stanovila Rozvojové cíle tisíciletí( RCT),

Согласно оценкам Организации Объединенных Наций, к середине этого столетия число лиц старше 60 удвоится,
Organizace spojených národů odhaduje, že do poloviny tohoto století se počet osob

Для чиновников из Организации Объединенных Наций обсуждение реформы международной системы- это то же самое, что для англичан разговор о погоде:
Pro úředníka Organizace spojených národů je diskuse o reformě mezinárodní soustavy v zásadě totéž

Конференции по проблемам Сомали, проводившейся совместно Организацией Объединенных Наций, Европейским Союзом
kterou v dubnu 2009 uspořádaly v Bruselu společně Organizace spojených národů, Evropská unie

посол Израиля в Организации Объединенных Наций.
izraelský velvyslanec při Organizaci spojených národů OSN.

такие как Организация Объединенных Наций, Всемирный банк
jsou Organizace spojených národů, Světová banka

союзами- Организацией Объединенных Наций, НАТО,
aliancemi- Organizací spojených národů, NATO,

с Организацией Объединенных Наций, и с их помощью.
je Organizace spojených národů.

Наших со- победителей объединенных исследований по раку груди
Vítězky zkombinovaly studie prsní

совокупные внутренние инвестиции во всех объединенных секторах составили лишь 75 миллиардов евро.
čisté domácí investice ve všech sektorech dohromady činily jen 75 miliard eur.

Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун в“ Сводном Отчете”,
Syntézová zpráva“ generálního tajemníka Organizace spojených národů Pan Ki-muna, která nastiňuje hlavní

они играют важную роль во внешней дипломатии, подталкивая настороженных соперников ближе друг к другу для создания объединенных оппозиций и сотрудничая с такими региональными лидерами,
hrají životně důležitou roli v zákulisní diplomacii, když postrkují ostražité rivaly k sobě, aby vytvořili jednotnou opozici, a když ve spolupráci s regionálními lídry typu Turecka,

Дипломатические и гуманитарные миссии во главе с бывшим секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном
Diplomatické a humanitární mise vedené bývalým generálním tajemníkem Organizace spojených národů Kofim Annanem

Будучи омбудсменом в Косово, назначенным Организацией Объединенных Наций, в течение последних пяти лет я имел уникальную возможность наблюдать последствия этой доктрины после вмешательства НАТО в дела бывшей Югославии в 1999 г. Косово впоследствии стало международным экспериментом в области построения общества во главе с Миссией ООН по делам временной администрации Косово( МООНВАК).
Jako ombudsman v Kosovu, jehož jmenovala Organizace spojených národů, mám v posledních pěti letech jedinečnou příležitost sledovat důsledky této doktríny po zásahu NATO v bývalé Jugoslávii v roce 1999. Kosovo se následně stalo mezinárodním experimentem v budování společnosti pod vedením Prozatímní správní mise OSN v Kosovu UNMIK.

Югославских Объединенных Левых( небольшой,
Jugoslávské sjednocené levice( malé,