JEDNOTNOU - перевод на Русском

• единую
• объединенной
• унифицированный
• единой

Примеры использования Jednotnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nové měny- euro- a vytvořila scénář přechodu na jednotnou měnu, který měl začít 1. ledna 1999.
разработан сценарий перехода на единую валюту, реализация которого должна была начаться 1 января 1999 г.

stolu v Bloodworth Street, se má odehrávat i kolem stolů a v různých rituálech víry, dokud se nestaneme tou rodinou, tou jednotnou rodinou, která chápe podstatu opravdové jednoty.
мы делали за столом дома на улице Бладворт должно быть сделано за столами всех людей всех вероисповеданий пока мы не станем той объединенной семьей, которая понимает суть нашего единства.

Německo se teprve mělo stát jednotnou zemí.
Германии еще предстояло стать единой страной.

které jsou mimo jednotnou měnu.
которые находятся вне единой валюты.

Za této krize by prezident USA měl vytvořit jednotnou frontu s lidskoprávními skupinami, které mu mohou poradit jak přesně sledovat,
В условиях этого кризиса президент США должен организовать объединенный фронт с группами по защите прав человека, которые могут дать точный совет,

35 jich bylo navrženo politickými stranami z toho: 11 Jednotnou Abcházií, 11 Fórem pro Jednotnou Abcházii, 7 Komunistickou stranou Abcházie
35- республиканскими политическими партиями по 11 кандидатов выдвинули« Единая Абхазия» и« Форум народного единства Абхазии»,

vládní činitelé mají jednotnou instituci- stálý sedmičlenný výbor Politbyra- které se zodpovídají za svá pochybení.
правительственные чиновники имеют унитарный орган- семь членов Постоянного комитета Политбюро- которым они должны отчитываться о своих неудачах.

Tyto strany se jmenují různě:,, Za jednotnou Ukrajinu'',,, Sociálně demokratická strana( sjednocená)'',,, Strana zelených Ukrajiny'',,, Ženy za budoucnost'',,, Demokratický svaz'',,, Nová generace'',,, Družstvo zimní generace'' a tak dále.
Эти приспешнические партии действуют под разными именами:« За единую Украину»,« Социал-демократическая партия( объединенная)»,« Украинская партия зеленых»,« Женщины за будущее»,« Демократический союз»,« Новое поколение»,« Команда озимого поколения».

hrají životně důležitou roli v zákulisní diplomacii, když postrkují ostražité rivaly k sobě, aby vytvořili jednotnou opozici, a když ve spolupráci s regionálními lídry typu Turecka,
они играют важную роль во внешней дипломатии, подталкивая настороженных соперников ближе друг к другу для создания объединенных оппозиций и сотрудничая с такими региональными лидерами,

přesvědčivou a jednotnou shodu na přístupu,
убедительному и единому соглашению, учитывающему

Jednotná informační brána.
Единый информационный портал.

Chcete-li povolit jednotné přihlašování, zaškrtněte políčko Povolit pro tuto síť jednotné přihlášení.
Чтобы включить единый вход, выберите параметр Включить единую регистрацию для сети.

Jinými slovy žádná jednotná Mladá garda neexistuje.
Другими словами, нет единой« Молодой гвардии».

Chcete-li konfigurovat jednotné přihlašování nebo rozšířené nastavení protokolu 802.1X,
Чтобы настроить единый вход или дополнительные параметры 802. 1X,

K vytvoření jednotné duše bez ega či ambicí.
Чтобы создать единую душу без эго и амбиций.

Od roku 2006 je členem veřejné rady Mladé gardy Jednotného Ruska.
С 2006 года являлся членом Общественного совета« Молодой гвардии Единой России».

Takový jednotný přístup je možný;
Такой объединенный подход возможен,

Jednotná EU ale může vystupovat jako vlivný obhájce lepšího
Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего

Zavedli jsme jednotná turistická víza platná ve všech třech zemích.
Мы ввели единую туристическую визу, действующую во всех трех странах.

L Vynikající bezešvý design- aby byla vana jednotná.
L Выдающийся цельный дизайн- сделать ванну единой.