ЕПЕРЬ - перевод на Чешском

• teď
• už
• nyní
• tak

Примеры использования Еперь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќеплохо." еперь дай- ка€ покажу, как надо.
Hezky. Ale teď mě nech ukázat ti, jak se to doopravdy dělá.

Еперь ты просто исчезнешь?
A ty si jen tak zmizíš?

Т еперь ты забираешь ее деньги.
A ted, jí bereš peníze.

Еперь дело за вами.
Teď už je to jen na vás.

Еперь€ должен идти.
A teď už musím odejít.

Еперь€ буду тебе папой.
Odteď budu tvůj táta.

Еперь ты знаешь кто€, верно,?
Teď už víš, kdo jsem, že?

Еперь Ўтауффенберг будет действовать на свое усмотрение.
Od teď bude Stauffenberg jednat podle vlastního uvážení.

Еперь закрой глаза
A teď zavřete oči

Еперь по делу ертвелла.
A teď Kurtwellův případ.

Еперь это официально.
Teď už je to oficiální.

Еперь, согласно мистеру¬ элдрону это равносильно смерти черепахи.
A podle pana Waldrona je to totéž jako mrtvá želva.

Еперь у нас нет техника.
Ale teď nemáme roadie.

Еперь, посмотрим…¬ день.
A teď se podíváme… Den.

Еперь серьЄзно.
A teď vážně.

Еперь он работает на нас.
A teď dělá pro nás.

Еперь ты не пон€ л мой намЄк." это проблема.
A teď zase nevnímáš můj signál a to je problém.

Еперь вам придетс€ очень тщательно выбирать друзей, Ѕун.
Odteď si musíte vybírat přátele rozvážněji, Boone.

Еперь нет.
A teď už je.

Еперь он не нужен никому.
Teď už to nijak nepomůže ani jednomu z nás.