ЕРУНДА - перевод на Чешском

• nesmysl
• blbost
• kecy
• kravina
• věci
• nic není
• o nic nejde
• hovadina
• hovadiny
• nesmysly
• věc

Примеры использования Ерунда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ерунда!
To je blbost!

И отсюда вся это ерунда с похищением… ты хочешь власти, уважения.
Proto celý ten nesmysl s únosem. Chceš moc, respekt.

МакГи, я уверена, это- ерунда.
Mcgee, jsem si jistá, že to nic není.

Полная ерунда.
Úplná hovadina.

Это ерунда.
Tohle je kravina.

Эта психическая ерунда.
ty psychický věci.

Это не ерунда. Я веду расследование.
To nejsou hovadiny, ale probíhající vyšetřování.

Ерунда, отвлекся и проехал на красный.
O nic nejde. Nedával jsem pozor a přejel na červenou.

Это какая-то ерунда, Элис.
To je nějaká blbost, Alice.

Ерунда, это инженер Ленуар,
Nesmysl, to je jeho inženýr Lenoir,

Ерунда, вы делаете это, чтобы заставить Донну сдать меня.
Kecy, děláte to, abyste proti mně postavila Donnu.

Спасибо, но это ерунда.
Díky, ale to nic není.

Папа говорит, что это все коммунистическая ерунда.
Táta říká, že je to komoušská hovadina.

Это моя ерунда.
Tohle jsou moje věci.

Это все ерунда.
To je kravina.

Ерунда это, сэр!
To je blbost, pane!

Это все ерунда вы просили адвоката!
To jsou kecy.- Ššš! Žádala jste právníka!

И, Мэттью, что это за ерунда насчет школы искусств?
A Matthew, co je tohle za nesmysl s uměleckou školou?

Матушка Земля, и прочая ерунда.
Matko Země" a všecky ty ostatní hovadiny.

Возможно, это ерунда.
Možná to nic není.