ЖАЛУЮТСЯ - перевод на Чешском

• si stěžují
• si stěžovali
• si stěžujou
• lamentují
• stížnost
• si stěžuje
• kňourají
• naříkají

Примеры использования Жалуются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они все жалуются, что она позволила сбежать вору.
Všichni si stěžují, že nechala utéct toho zloděje,

Должна ли его целью стать" гранд" коррупция, на которую жалуются зарубежные инвесторы,
Měla by se zaměřit na„ velkou“ korupci, na kterou si stěžují zahraniční investoři

Некоторые из вас жалуются, что другие поисковые клубы наезжают на вас на ваших сайтах.
Někteří z vás si stěžovali, že se ostatní kluby cpou na vaše stanoviště.

многие владельцы iPhone и iPad жалуются на прерывания подключения к Интернету
mnoho vlastníků iPhone a iPad si stěžují přerušení připojení k internetu

Фармацевтические компании часто жалуются, что фирмы, предлагающие им новаторские технологии,
Výrobci léčiv často lamentují, že firmy, mezi nimiž si hledají dodavatele inovací,

За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской
Odhlédneme-li od Evropy, pak japonské ženy naříkají, kolik cesty jim ještě zbývá urazit v jejich nesmlouvavě mužské

Они громко жалуются на« вмешательство» регуляторов в свободный рынок,
Trpce si stěžují, že regulátoři„ zasahují“ do volných trhů,

Когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой, почти все жалуются на расточительные привычки Америки.
Nad globálním hospodářstvím jak Damoklův meč visí slabý dolar a téměř všichni lamentují nad marnotratnými mravy Ameriky.

есть очень много пользователей, которые жалуются на то, что iPhone идти тяжело после установки Система IOS 11.
5S si iPhone 6, existuje mnoho uživatelů, kteří si stěžují na skutečnost, že iPhone jít tvrdě po instalaci iOS 11.

iPad или iPod Touch, жалуются на ухудшение качества….
iPod Touch, si stěžují na degradaci….

черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
jak si stěžují, že to, co se o nich říká, je nespravedlivý stereotyp.

Они обожествляют преступников потом жалуются на криминал И я же все равно оказываюсь плохим.
Váží si zločinců a stěžují si na zločin jako takový a já jsem v tom ten špatný.

ругаются братья и сестры, ругаются и жалуются, и хочу лишь пойти куда-нибудь перекусить. Меня устроит.
jak pořád dokola mluví a stěžují si a teď bych úplně nejradši něco zblajzla.

Основные рейтинговые агентства все чаще жалуются на отсутствие в стране стратегии роста
Hlavní ratingové agentury stále více žehrají na absenci růstové strategie

Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.
Mnoho lidí, včetně mé osoby, si už dlouho na proces volby vedení Světové banky a MMF stěžuje.

В других университетах студенты- консерваторы жалуются, что из них делают" козлов отпущения из-за повышения платы за учебу".
Na jiných vysokých školách konzervativní studenti říkají, že je s nimi z důvodu zavedení vyššího školného zacházeno jako s" obětními beránky.

Жалуются на мой двор, мое крыльцо,
Pořád si stěžujou na můj dvorek, můj plot,

Многие жалуются, что что-то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
Řada lidí běduje, že dnes dochází k čemusi podobnému, byť v menším měřítku.

Почему организации и предприятия в этих странах жалуются на недостаток квалифицированных работников,
Proč si firmy v těchto zemích stěžují na nedostatek kvalifikovaných pracovníků,

Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов,
Mnoho věrných posluchačů si stěžovalo a ptalo se, proč utrácíme stovky miliard za vysílání vojáků,