ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ - перевод на Чешском

• železnici
• dráze
• kolejích
• železniční trati
• železnice

Примеры использования Железной дороге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три лягушки гуляют по железной дороге.
Tři žáby na vlakových kolejích.

Тем не менее, вы… Вы были верны железной дороге, и я хочу, чтобы вы взяли себе это.
Nicméně, vždy jsi byl věrný železnici a chtěl bych ti dát tohle.

работать будешь как китаец на железной дороге, но это работа.
pracovat budeš jako Číňan na železnici, ale je to práce.

Мне нравится думать о ферме Шрутов, как о подземной железной дороге для утонченных и грациозных.
Ráda přemýšlím o Schrutových farmách jako o podzemní dráze pro citlivé a… báječné.

В 1999 году пассажирское движение на железной дороге Выборг- Житково было прекращено из-за плохого состояния пути.
Osobní doprava na železniční trati Žitava-Herrnhut-Löbau byla v roce 1998 přerušena, ukončení nákladní dopravy následovalo v roce 2002.

На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства.
Životy mnoha hladovějících se daly zachránit- dopravou potravin do postižených míst po železnici-, ale Britové věřili na politiku nevměšování a laissez faire.

Ее первая мысль была, что она каким-то образом упала в море, и в этом случае я можно вернуться по железной дороге, сказала она про себя.
Její první myšlenka byla, že se nějak dostala do moře," av tom případě jsem může vrátit zpět po železnici," řekla pro sebe.

Город Кеймбридж был основан в 1866 году на железной дороге из Миннеаполиса в Дулут.
Počinok vznikl v roce 1868 u stanice na nové železniční trati z Roslavlu do Smolenska.

в рамках которой планируется строительство новых трамвайных линий и их связи на железной дороге.
v jehož rámci se plánuje výstavba nových tramvajových tratí a jejich napojení na železnici.

В XIX веке вакуум был использован для тяги на экспериментальной пневматической железной дороге Изамбарда Брунеля.
V 19. století bylo vakuum využíváno pro pohon v Isambard Kingdom Brunelově experimentální atmosférické železnici.

затем по железной дороге его доставили в Москву.
do Moskvy jej dopravili po železnici.

Ну например… 36% героев народных песен работают на железной дороге и зовут их" Большой кто-нибудь".
Například… 36% hrdinů z písní pracuje na železnici a jmenují se" Big" něco.

тем более на железной дороге.
už vůbec ne na železnici.

Все, что я знаю- я буду работать на железной дороге весь день.
Jediné, co vím, je, že budu pracovat na železnici celý celičký den.

когда вы едете на железной дороге, потому что есть поезда,
když pojedete přes železniční trať, protože tam jsou vlaky,

Этот случай на железной дороге. Ты не помнишь,
Ten mrtvý u kolejí- nevzpomínáte si,

заявляя что железной дороге необходимо право проезда через собственность.
tvrdíc, že koleje musí jít po trase přes pozemky.

не обезвреживал бомбы на железной дороге.
nezneškodňuju bomby na vlakových kolejích.

Плата за проезд по железной дороге будет выше,
Cestovné na železnici bude vyšší,

судебное решение o компромиссе, согласно которому работа на железной дороге будет разделена между всеми тремя компаниями и что работа клиентов Black Cube будет оценена в 580 миллионов NIS, после того, как они изначально проиграли заявку.
izraelský soud první instance rozhodl o kompromisu, podle kterého měly být práce na železnici rozděleny mezi všechny tři společnosti.