ЖИЛОМ РАЙОНЕ - перевод на Чешском

• rezidenční čtvrti
• vilové čtvrti
• rezidenční oblasti
• obytné čtvrti

Примеры использования Жилом районе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

расположенный в тихом жилом районе в городе на острове Хвар,
který se nachází v klidné vilové čtvrti ve městě na ostrově Hvar,

Очень качественная двухуровневая квартира, расположенная в тихом жилом районе Петрчане около Задара,
Popis Velmi kvalitní mezonetový byt se nachází v klidné rezidenční čtvrti Petrčane nedaleko Zadaru,

Здание находится в жилом районе приблизительно в 1, 6 км к югу от исторического района Эдинбурга
Ubytování se nachází v rezidenční čtvrti asi 1,6 km na jih od historického centra Edinburgu a Royal Mile

Пансион Detty Panzió находится в тихом жилом районе, около городского парка Варослигет со знаменитыми ваннами Сечени.
Detty Panzió se nachází v klidné vilové čtvrti v blízkosti městského parku Városliget se slavnými lázněmi

Этот уютный отель расположен в тихом и озелененном жилом районе Будапешта. Он находится недалеко от 2 парков,
Tento příjemný hotel se nachází v klidné a zelené rezidenční čtvrti nedaleko 2 parků a 3 minuty autem

в тихом жилом районе на южной стороне острова Чиово.
v klidné vilové čtvrti na jižní straně ostrova Čiovo.

Века старый дом в тихом, жилом районе Медина( Старый город),
Staletí starých domů v klidné rezidenční čtvrti Medina( staré město),

Этот уютный отель расположен в тихом и озелененном жилом районе Будапешта. Он находится недалеко от 2 парков,
Tento příjemný hotel se nachází v klidné a zelené rezidenční čtvrti nedaleko 2 parků a 3 minuty autem

Семейный дом с 6 квартир( построен в 2012 году), жилом районе 390 м2( площадь в квадратных футах след дома 130 м2)+ сад 320 м2( квартиры 2+ 2),
Rodinný dům s 6 byty( postavené v roce 2012), v rezidenční čtvrti 390 m2( čtvereční stopy záběry z domu 130 m2)+ zahrada 320 m2( Apartmán 2 +2), tj. dva byty na patře,

С его жилыми районами для белых, И жилыми районами для черных.
Byli tam vilové čtvrti pro bílé… a zrovna tak vilové čtvrti pro černé.

Избрано место строительства в центре нового жилого района Вилянув.
K jeho stavbě byl vybrán pozemek v nové obytné čtvrti Wilanów.

Политика не смешивать жилые районы и и заведения.
Neumisťovat do obytných čtvrtí ústavy.

Жилой район, тихая улица,
Obydlená oblast. V ulici ticho.

С места строительства жилого района Новая Хута.
Jsme na staveništi sídliště Nová hut'.

Это жилой район.
Toto je obytná čtvrť.

Наша цель посреди жилого района в Исламабаде.
Náš cíl je uprostřed obytný čtvrti v Islámábádu.

Это жилой район, непосещаемый проститутками.
Tuhle rezidenční čtvrť nenavštěvují prostitutky.

Было это жилой район?
Byla to obytná čtvrť?

Хорошо, посмотри в жилых районах.
Dobrá, podívej se na obytnou část.

Это преимущественно жилой район.
Jedná se převážně o rezidenční oblast.