ЗАДЕРЖАНИЕ - перевод на Чешском

• zadržení
• zatčení
• dopadení
• zadržování

Примеры использования Задержание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за задержание.
Díky za to odchycení.

Это мое дело, мое задержание.
Můj případ, můj chomout.

Отличное задержание.
Skvělá razie.

Окружной прокурор Лорел Лэнс лично провела его задержание.
Okresní návladní Laurel Lance byla na místě, aby dohlédla na zadržení.

Вы двое провернули крупное задержание.
Udělali jste velký zátah.

Это было простое задержание.
Měl to být jednoduchý odchyt.

потом проводить задержание.
pak uskutečnit krádež.

проводивший задержание, сломал нос.
zatýkající policisté mu zlomili nos.

Представитель СК Владимир Маркин подтвердил задержание, отметив также,
Zástupce vyšetřovací komise Vladimir Markin potvrdil zadržení těchto dvou osob a také dodal,

Очевидно, что задержание мистера Корригана несправедливо,
Jasné je, že zadržení pana Corrigana je nespravedlivé

Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.
Mou zdejší internaci zapříčinilo, že jsem byl ve špatný okamžik na špatném místě.

Не про перестрелки или задержание наркотиков, и не про тупых преступников,
Není to o střílení, protidrogových zásazích, ani o hloupých zločincích,

Это помогает объяснить последние карательные меры в Тибете и провинции Синцзянь, а также задержание юристов, занимающихся вопросами прав человека.
To pomáhá vysvětlit nedávné tvrdé zásahy v Tibetu a Sin-ťiangu, jakož i zatýkání advokátů zaměřených na lidská práva.

его история знакомства с полицией ЛА включает незаконное задержание, неправомерное лишение свободы… я могу продолжать
jeho nešťastná historie s L.A.P.D. zahrnuje protiprávní zatčení, neoprávněné věznění a mohl bych pokračovat.

что Бэй Вайрлесс действует заодно с самыми жестокими… наркоторговцами города… предотвращая их задержание и арест силами правопорядка?
Bay Wireless to táhne s nejhoršími drogovými kšeftaři ve městě, že brání jejich dopadení a zatčení policií?

эта задача" бросает гораздо больший вызов, чем просто собирание, задержание и мучение тех, которых власти считают воинствующими".
zároveň dodává, že tento úkol„ vyžaduje rozsáhlejší kroky, než je pouhé chytání, zadržování a mučení těch, které úřady označí za radikály.

Обстоятельства его задержания не имеют ничего общего в этими обвинениями.
Okolnosti jeho zadržení nemají nic společného s těmito poplatky.

Никаких задержаний, с тех пор как ее арестовали с Роуз в средней школе.
Žádné zatčení od doby, co ji zabásli s Rosem ještě na střední.

Твой запрос о задержании Джордана Чейза в качестве свидетеля по делу был отклонен.
Tvoje žádost o zadržení Jordana Chase jako korunního svědka byla zamítnuta.

Расследование заключалось в задержании невинных людей, принимая их за Уравнителей.
Vaše takzvaná policejná práce sestávala ze zatýkání nevinných lidí a obviňování z toho, že jsou Rovnoprávní.