ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ - перевод на Чешском

• zainteresované
• zájmové
• zúčastněné
• mají zájem
• dotyčný

Примеры использования Заинтересованные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исследование показывает, что политики и заинтересованные группы будут использовать задачу полной занятости для поддержки дорогостоящей,
Výzkumy ukazují, že politici a zájmové skupiny by využili cíl plné zaměstnanosti k podpoře protekcionistických,

члены семьи, и заинтересованные стороны должны быть вовлечены в процессы принятия решений,
rodinní příslušníci a zúčastněné strany musí být zapojeny do rozhodovacích procesů,

Малые предприятия, заинтересованные в участии в LendingTree- х$ 50, 000 Малый бизнес Грантовый конкурс могут представить свою регистрацию на сайте с ноября 29,
Malé podniky mají zájem o účast v LendingTree je $50,000 Small Business Grant soutěže mohou předložit svou registraci on-line od listopadu 29,

Тем не менее Есть так много трудностей с этим, специально заинтересованные удобство использования
Stále je tu mnoho problémů s tímto speciálně dotyčný použitelnosti a vyhledávač chování,

не позволяет обеспечивать неприкосновенность данных, на которые поэтому оказывают влияние политические силы и заинтересованные группировки.
jejichž tvorba tak má sklon podléhat vlivům politických sil a zájmových skupin.

вращающейся вокруг отдаленной звезды, в какой-нибудь другой галактике, могут обитать существа не менее разумные, чем мы, и также заинтересованные в науке.
mohou docela dobře být tvorové, přinejmenším stejně inteligentní jako my, zajímající o vědu.

Что некие шотландцы, заинтересованные в том, чтобы трон достался их ставленнику,
Někteří Skotové, zainteresovaní na tom, aby skotský trůn obsadil jejich chráněnec,

где заинтересованные члены сообщества могли читать
kde se zainteresovaní členové komunity mohli přečíst

движутся навстречу друг другу по одному пути”, как он недавно сделал это на частной встрече в Берлине, то это означает, что заинтересованные стороны должны, вероятно, подготовиться к нежелательным событиям.
které jsou podle všeho na cestě ke srážce,“ jak z jeho úst zaznělo nedávno na soukromém setkání v Berlíně, zainteresované strany by se zřejmě měly připravit na nechtěný vývoj událostí.

поддержки своих основных избирателей, таких как профсоюзы и другие заинтересованные группы.
například odborové svazy a další zájmové skupiny.

времени против Соединенных Штатов, особенно когда на американское правительство оказывают давление основные внутренние заинтересованные группы, чья сильная власть агитации могла бы использоваться для того, чтобы дать толчок новому торговому протекционизму.
kdy se americká vláda ocitá pod tlakem významných domácích zájmových skupin, jejichž značné lobbistické schopnosti by mohly být využity k prosazování nové vlny obchodního protekcionismu.

Мы приглашаем всех заинтересованных инвесторов обращаться к нам за любой дополнительной информацией.
Zveme všechny zainteresované investory, kontaktujte nás pro všechny další informace.

Для заинтересованных сторон, чтобы уточнить сроки и условия проведения турнира Go Vegas здесь.
Pro zúčastněné strany, zkontrolujte podmínky turnaje Vegas Go zde.

Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
Politika zájmových skupin tedy často plodí významné překážky pro reformu podnikového řízení.

его важность для всех заинтересованных сторон.
jeho význam pro všechny zúčastněné strany.

Зачем кому-то из будущего быть заинтересованным в помощи Аль Капоне?
Proč by někdo z budoucnosti chtěl pomáhat Al Caponemu?

Быть заинтересованным".
Být zaujatý…".

Я просто очень заинтересован в вашей точке зрения.
Mě ale velmi zajímá tvůj pohled.

Заинтересованная сторона.
Zainteresovaná třetí strana.

На самом деле, он больше заинтересован в медицине, чем в спорте.
Popravdě ho víc než sport zajímá medicína.