Примеры использования Замечал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты следователь; Тебе платят, чтобы замечал.
Jsi vyšetřovatel, platí tě za to, aby sis všímal.Не замечал.
Nesleduju to.Ты когда-нибудь это замечал?
Uvědomil sis to někdy?Отец Лири ничегο такοгο не замечал.
Otec Leary nic nepostrádal.Мой отец этого почему-то не замечал.
Я была влюблена в тебя, а ты меня даже не замечал.
Byla jsem do tebe zamilovaná, ale ty jsis mě ani nevšimnul.Это следствие накопившихся внешних раздражителей, которые ты даже не замечал.
Důsledek nashromáždění externích podnětů, které jsi ani nezaznamenal.А ты никогда не замечал меня.
Не знаю, замечал ли ты, Марджори, Но вся эта преступная братия иногда балуется На деле тем,
Nevím, jestli sis všimnul, Marjorie, ale kriminální společenstvo Я часто замечал этот шрам у тебя на руке,
но никогда не замечал, чтобы перед этим совершали какие-то обряды или ритуалы.
ale nikdy jsem neviděl, že Но он меня как будто не замечал. даже не расписался на гипсе,
И даже если я замечал, как кто-нибудь из детей или их родителей надо мной смеялся,
A i když jsem věděl, že se mi nějaké děti, nebo jejich rodiče smějí,Ты замечал за собой, что всегда, когда ты говоришь о биологических родителях,
Všiml sis někdy, že když mluvíš o svých skutečných rodičích,И я всегда замечал, что… тот, который убил своего брата не только остался незаметным…
Он всюду, где замечал растущие кучи пыли,
который меня никогда не замечал.
které mě nikdy nevzalo na vědomí.теплоту, которую я раньше в нем не замечал.
jak jsem ho nikdy před tím neviděl.это harpooneer никогда не замечал меня.
to harpooneer Nikdy mě vůbec nevšiml.но никто не взял не замечал ее.
