ЗАПАЛА - перевод на Чешском

• jede
• zálusk
• se jí líbí

Примеры использования Запала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не удивительно, что моя подруга Холли так на тебя запала в старших классах.
Nedivím se kámošce Holly, že byla do tebe na střední zabouchnutá.

И я думаю, что она тоже на тебя запала.
A myslím, že ona je hotová z tebe.

Звучит, как будто это ты на него запала!
To zní jako kdyby si ty do něj byla zabouchnutá!

Принцесса положила меня в него и спасла, потому что она на меня запала.
Princezna mě tam dala a zachránila mě, protože mě miluje.

Думаю, она на тебя запала или что-то такое.
Myslím, že má pro tebe slabost nebo co.

Кристи на это запала.
Christy to u tebe uchvátilo.

Ты все еще запала на Дейва.
Tebe pořád zajímá Dave.

Уилл Смит. Мама на него запала.
Will smith-- máma je do něj udělaná.

Конечно, ты хочешь, чтобы публика на тебя запала.
Teda pokud chceš, abychom z tebe omdlívali.

Она на меня запала.
Je do mě blázen.

Больше запала.
A víc naštvaně.

В нем больше нет запала.
Už v něm není žádný oheň.

А, ведьма на меня неслабо запала.
Ta čarodějka je do mě úplně hotová.

Чтож, она на тебя запала.
No, líbíte se jí.

Ты правда думаешь, что она на тебя запала?
Vážně si myslíš, že tě balila?

Спасибо, но я немного запала на эту штуку.
Díky, ale jsem poněkud závislá na tomhle.

Потому что я вот тут подумал, что она… может быть… слегка запала на меня.
Protože mám pocit, že… No, jo, že po mě trochu jede.

Типа, Кензи с парнем, на которого запала, а ты с парнем на которого ты запала..
Jako… Kensi a kluk, co se jí líbí, a ty a kluk, co se ti líbí..

я переспала с парнем на которого ты, очевидно, запала.
kterým jsi očividně posedlá.

Но именно так девушка типа меня дает знать парню типа тебя, что она на тебя запала.
Ale takhle dívky jako já říkají klukům jako jsi ty, že se jim líbí.