ЗАПАСЕ - перевод на Чешском

• záloze
• zásobě
• rezervě

Примеры использования Запасе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас есть время в запасе.
Dost času na dohánění.

К счастью для тебя, у меня есть в запасе пара аргументов.
Takže naštěstí pro tebe, mám jeden dva triky v rukávu.

Но у него есть еще один трюк в запасе.
Pořád má však jedno eso v rukávu.

Разве что у тебя есть другая революционная идея в запасе.
Pokud nemáte jiný, bláznivý nápad v obchodě.

У тебя есть пара трюков в запасе?
Máte nějaké triky v rukávu?

Всегда есть что-то… в запасе, на экстренный случай.
Pro každý stav nouze máš vždycky něco v rukávu.

Что у тебя еще в запасе?
Co dalšího máš v rukávu?

у вас есть фокусы в запасе.
z toho vašeho kufříku nakonec vytáhnete nějaký trumf.

Нет, просто пока в запасе. Когда все закончится,
Ne, Chucku, jen na lavičce, ale budeme si muset promluvit o tom,

У меня в запасе три семестра в Мэривилле,
Na Maryville mi zbývají tři semestry

у него должно быть что-то в запасе, и я хочу знать, что это.
musí mít něco schované v rukávu a já chci vědět, co to je.

у меня еще много чего в запасе.
Mám toho v rukávu ještě spoustu.

разве в Китае не было бы тоже стабильности цен без беспокойств о денежном запасе, который, в действительности, был бы установлен Федеральным Банком?
netěšila by se Čína stabilitě cen také, a to bez starostí o množství peněz v oběhu, jež by vlastně stanovoval Fed?

Капитан запаса Фрэнк Голдвинг.
Kapitán v záloze Frank Goldwing.

Лейтенант запаса ВМФ Кэлли Дэниелс.
Poručík Námořnictva v záloze Callie Danielsová.

Такой запас туалетной бумаги нужен лишь для одного.
Takové množství toaleťáku se dá použít jen na jednu věc.

У нас ограниченный запас препаратов, и я не собираюсь его тратить.
Máme omezené zásoby léků. Nejsem tady od toho, abych s nimi plýtvala.

Запас продуктов и воды на восемь дней,
Zásoby jídla a vody na osm dní,

Запас еды и воды был расчитан на дни, а не месяцы.
Zásoby jídla a vody byly navrženy na dny, ne měsíce.

Который контролирует мировые запасы энергии и руководит международной сетью секс- торговли.
Ten ovládá světové zdroje energie a řídí mezinárodní obchod s prostitutkami.