ЗАПРЕТНОЙ - перевод на Чешском

• zakázané
• posvátné
• zakázal
• zakázanou

Примеры использования Запретной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не считая тех, с которыми вы[, верующие,] заключили договор у Запретной мечети?
s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem?

Многобожники нечисты: они не должны приближаться к запретной мечети после этого года!
Modloslužebníci jsou věru nečistota! Nechť se tudíž nepřibližují k Posvátné mešitě po tomto roce!

Что ты делал в запретной зоне в Санта- Монике, когда сработало СВУ?
Co jsi vlastně dělal v odbavovací zóně do Santa Monicy, když došlo k tomu výbuchu?

Если бы раввины и ученые мужи удерживали их от греховных речей и запретной пищи! Мерзко то, что они вершат!
A kdyby nebyli zbraňovali jim rabíni jejich a velekněží v mluvení špatností a požívání věcí jim zapovězených, věru hanebné bývaly by byly skutky jejich!

Что, если он привел меня сюда ради какого-то ужасного эксперимента который он затеял в той запретной комнате?
Co když mě sem přivedl pro nějaký hrůzný pokus, který připravuje v té tajné místnosti?

Но им не отклонить от себя наказания Бога, когда они удаляют других от запретной мечети, тогда как они не хранители ее. Хранители ее только те,
Ale nebude jinak, než že potresce je Bůh, když zapuzovati budou věřící od modlitebnice posvátné, ač nejsou strážci jejími: pouze bohabojní jsou strážci jejími,

И не сражайтесь с ними у запретной мечети, пока они не станут сражаться там с вами.
nebojujte s nimi u mešity posvátné leda tehdy, kdyby vás v ní napadli.

Хвала Тому, кто в некоторую ночь содействовал рабу своему совершить путь от запретной мечети к отдаленной мечети,
Sláva tomu, jenž za noci přenesl služebníka Svého z Posvátné mešity do mešity nejvzdálenější,

паломника и забота о Запретной Мечети являются подобным[ равным]( деянию)
kdo poutníky napájí a o Posvátnou mešitu se stará, je roven tomu,

И не сражайтесь с ними у Запретной мечети, пока они не станут сражаться в ней с вами.
nebojujte s nimi u mešity posvátné leda tehdy, kdyby vás v ní napadli.

Которую Аллах запретной для убийства сделал,
jichž zabití zakázal Bůh, leda dle práva,

Запретный плод" вам о чем-то говорит?
Zakázané ovoce, říká vám to něco?

Что я запретный плод и ваша судьба была предрешена.
Že jsem zakázané ovoce a tvůj osud byl zpečetěn.

Четыре месяца из них запретные, и этот закон религии вечен.
A z nich jsou čtyři měsíce posvátné, a to je náboženství neměnitelné.

Запретный плод, полагаю.
Asi zakázané ovoce.

Посмотреть" Запретную планету".
Hrajou Zakázanou planetu.

Запретный Город".
Zakázané město.

Запретную планету?"?
Zakázanou planetu?

Запретный Город превратился в театр без зрителей.
Zakázané město se stalo divadlem bez obecenstva.

Ты никогда не видел" Запретную планету"?
Tys nikdy neviděl Zakázanou planetu?