ЗАЩИТИТЬСЯ - перевод на Чешском

• bránit
• chránit
• se ochránil
• se ubránila

Примеры использования Защититься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кольцо, чтобы защититься от демонов, а?
Prsten, který zahání démony, jo?

И если вы намерены защититься этим ножом, вы держите его неправильно.
Jestli zamýšlíte, že se budete bránit s tím nožem, držíte ho špatně.

Защититься шансов у них не было.
Žádná šance na obranu.

Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
Historicky neschopnost chránit se před inflací a deflací napomohla příchodu katastrofálních důsledků.

Гениально, да, но от нас не защититься.
Geniální, ano, ale žádná obrana pro nás.

Он мог бы защититься.
Mohl se bránit.

Он едва держит руки, чтобы защититься.
Už ani nemůže zvednout ruce, aby se bránil.

можно надеть на себя броню и защититься от всего этого.
si nasadí brnění a to ho před tím ochrání.

Слишком добр и нежен, чтобы защититься!
Jsi příliš laskavý a milý, než aby ses bránil?

сама вполне можешь защититься от братского наказания.
jsi schopná se ochránit i sama před soužením bratrstva.

ни шанса защититься?
žádná šance obhajoby?

И не могли они ни выстоять, ни защититься.
A nebyli s to, udržeti se v stoje, aniž si pomoci.

Машина говорит, убивай, чтобы защититься.
Stroj káže zabít, aby chránil.

Кэролин стреляла в значок Пси- Корпуса Бестера, чтобы защититься.
Carolyn vystřelila na Besterův odznak Sboru Psí, aby se bránila.

Это Ваш последний шанс защититься.
Tohle je vaše poslední šance na obhajobu.

Создания бросаются в крайности, чтобы защититься от боли.
Všechny bytosti zachází do extrémů, aby se uchránily bolesti.

Я что-то схватила, чтобы защититься, наверное, камень.
Něco jsem popadla, abych se bránila. Myslím, že to byl kámen.

Я не смогла защититься.
Neubránila jsem se mu.

Что я могу сделать сегодня, чтобы защититься?
Můžu dneska udělat něco, čím bych se ochránila?

Может, так я смогу защититься.
Tak se možná budu schopen ochránit.