SE BRÁNIL - перевод на Русском

• защитить себя
• защищался
• он сопротивлялся
• защититься
• самозащита

Примеры использования Se bránil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná se bránil.
Может, он отбивался.

Musel je tam nechat, když se bránil.
Наверное, он оставил их на ремне, когда сопротивлялся.

snad jakoby se bránil.
так будто он защищался.

Kdo z nich se bránil víc? Ten mrzák, nebo ten šestiletý?
И кто же из них оказал бо́льший отпор, калека или шестилетка?

Může zabíjet, samozřejmě, ale jen aby se bránil těm, kteří nejsou předpovězeni,
Он может убить, конечно, но только для того, чтобы защитить себя от тех, кто не предсказаны… заметьте,

sebral mu nůžky, aby se bránil, říznul Westwicka a utekl.
схватил ножницы, чтобы защититься, порезал Вествика, и после смылся.

Aférka? Doktor Slater se bránil, když jsem nadhodil, že to manželství nemuselo být šťastné.
Доктор Слейтер воспринял в штыки, когда я предположил, что их брак мог быть несчастливым.

Kdyby se bránil, máte mé svolení střelit ho do jeho zasraný palice!
Если он будет сопротивляться, у вас есть мое разрешение стрелять ему в чертову башку!

Ale on se bránil, jehla při tom poškrábala lebku,
Но он сопротивлялся, из-за чего игла процарапала его череп до того,

Víte, Alan Dershowitz Byl jen o mém věku nyní když se bránil Claus von Bülow.
Знаешь, Алан Дершовиц был примерно моего возраста, когда защищал Клауса фон Бюлоу.

pravděpodobně se bránil.
видимо он защищался.

Možná se bránil.
Он, возможно, пытался сопротивляться.

Jen jsem se bránil.
Я защищал себя.

Jen jsem se bránil.
Я просто защищался.

Podezřelý se bránil zatčení.
Подозреваемый препятствовал законному аресту.

Marně jsem se bránil.
Напрасно я боролся с собой.

Taky bych se bránil.
Я бы тоже так сопротивлялся.

Kdo by se bránil.
Тех, кто еще сопротивлялся.

Jakože jsem se bránil.
Конечно, чтобы было видно, что я сопротивлялся.

Proč jsi se bránil?
Но почему ты сопротивлялся?"?