Примеры использования Знамением на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
убрал от вас руки людей, чтобы это стало знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь.
удержал руки людей от вас для того, чтобы это было знамением для верующих и Он вывел бы вас на прямую дорогу.
odvrátil pak ruce lidí od vás, aby znamením to bylo věřícím a aby uvedl vás na stezku přímou.удержал руки людей от вас для того, чтобы это было знамением для верующих и Он вывел бы вас на прямую дорогу.
učinil tak, aby se to stalo znamením pro věřící a aby vás uvedl na stezku přímou.Он отклонил от вас руки сих людей, чтобы это было знамением для верующих и чтобы Ему вести вас по прямому пути.
odvrátil pak ruce lidí od vás, aby znamením to bylo věřícím a aby uvedl vás na stezku přímou.от вас Он руки недругов отвел, Чтобы знамением для верующих это стало И чтоб направить вас на правый путь.
učinil tak, aby se to stalo znamením pro věřící a aby vás uvedl na stezku přímou.он будет в осаде, и ты осаждай его. Это будет знамением дому Израилеву.
oblehneš je. Toť bude znamením domu Izraelskému.и будут они знамением для сынов Израилевых.
a budou na znamení synům Izraelským.и будешь знамением для них, и узнают, что Я Господь.
для того, чтобы это было знамением для верующих и( чтобы) Он вел вас прямым путем[ укрепил ваше положение на пути истины].
odvrátil od vás ruce oněch lidí. A učinil tak, aby se to stalo znamením pro věřící a aby vás uvedl na stezku přímou.Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас, от первого до последнего, и знамением от Тебя.
který nechť svátkem jest prvnímu i poslednímu z nás a znamením od tebe: a nakrm nás, neboť ty zajisté nejlepším jsi ze všech živitelů.“.чтобы этот день был праздником для всех уверовавших среди нас- для нас и наших потомков- и чтобы она стала знамением от Тебя.
který nechť svátkem jest prvnímu i poslednímu z nás a znamením od tebe: a nakrm nás, neboť ty zajisté nejlepším jsi ze všech živitelů.“.вы сами просили это)( дана) для вас знамением; оставьте ее пастись на земле Аллаха,
tato velbloudice Boží je pro vás znamením- nechte ji pásti na zemi Boží,которые будут жить после нас] и знамением от Тебя[ доводом, указывающим на Твое величие и единственность].
který nechť svátkem jest prvnímu i poslednímu z nás a znamením od tebe: a nakrm nás, neboť ty zajisté nejlepším jsi ze všech živitelů.“.Те, которые противятся нашим знамениям, не утаятся от Нас.
Вы должны следовать знамениям, так же как и Посланники до вас.
Musíte následovat znamení stejně jako Poslové před vámi.Безусловно, Йусуф( Иосиф) и его братья стали знамениями для тех.
V případe pak Josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům.Вернитесь к пятому знамению.
Vrat' se k pátému znamení.И он сказал:" Господь! Яви знаменье мне!"!
Pravil Zachariáš:" Pane můj, učiň mi znamení!Знамение", вирус, стирающий сотни секстибайт информации в секунду.
Мы уже разъяснили вам знамения, если вы только разумеете!
Důkazy, toho ukázali jsme vám již jasně, dovedete-li chápati.
