ЗНАНИЯ - перевод на Чешском

• znalosti
• vědomosti
• vědění
• poznatky
• poznání
• vědomí
• dovednosti
• moudrost
• vědět
• expertíza
• odbornost
• know-how

Примеры использования Знания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я преклоняюсь перед Солнцем Знания в мыслях, словах и действиях.
Klaním se před sluncem moudrosti v myšlenkách, slovech i činech.

У него есть знания, в которых нуждается ВОТАН.
Oplývá znalostmi, které jsou pro WOTANa nepostradatelné.

Его передовые знания европейского многоголосия раскрывают закономерности
Jeho vyspělá polyfonie prozrazuje znalost evropských vzorů

Знания для прогресса.
Vědomostmi k pokroku.

Не было у меня знания про высокий сонм- вот они препираются.
A neměl jsem vědomost žádnou o shromáždění nejvyšším, když ve sporu byli v něm.

Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!
Však o tom, co říkají, žádných vědomostí nemají a jenom se tak dohadují!

У него есть знания, возможность, мотив.
Věděl, kde to je, měl příležitost i motiv.

Общие знания, такие как язык и факты,
Obecná znalost, jako jazyk a fakta,

У них есть знания, которые делают их более независимыми от внешней помощи.
Mají dovednost, s kterou jsou méně závislými na zahraniční pomoci.

Но нет об этом знания у них. Сие- лишь их предположенье.
Však o tom, co říkají, žádných vědomostí nemají a jenom se tak dohadují.

Но чтобы получить такие знания, обрести такие навыки… На это нужны годы.
Dosáhnout takových schopností, vědomostí, to by trvalo roky.

Твои знания не остановят меня и моих коллег от исчезновения завтра.
Ale vaše věděl, bude to nezastaví já a moji kolegové od zítra mizí.

Мерлин, мудрого человека знания не пугают.
Moudrý muž se nenechá zastrašit vědomostmi, Merline.

Не говорите мне, что это бесполезные знания.
Jen mi neříkejte, že i tohle je zbytečná vědomost.

Насколько это возможно, сэр, учитывая наши знания о физиологии Гоаулдов.
Jak to jen jde při znalostech jeho fyziologie.

непревзойденный перл знания во всей вселенной.
Největší perla moudrosti v celém vesmíru.

Его знания в области экономики дали ему прочные знания рынка, торговли и промышленности.
Studium ekonomie ho vybavilo důkladnými znalostmi o trhu, obchodu a průmyslu.

Она в одиночку кардинально изменила наши знания о технологии звездных врат.
Myslím tím, jak jednou rukou udělala převrat v našich znalostech o technologii Hvězdné brány.

А это… место тайного знания?
A toto je místo skrytých vědomostí?

У них нет об этом никакого знания. Они лишь делают предположения.
Však o tom, co říkají, žádných vědomostí nemají a jenom se tak dohadují.