ЗЯТЯ - перевод на Чешском

• zetě
• švagra
• zeť
• švagr

Примеры использования Зятя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сперва зятя- безобидного любителя обниматься с деревьями, а затем.
Nejprve svého zetě, který rád objímal stromy a nosil sandály.

Отцу Вими повезет иметь такого зятя.
Viminin otec by měl být šťastný za zetě jako jste vy.

Это машина моего зятя!
To auto patřilo mému švagrovi.

она ненавидела своего зятя.
pořád nenáviděla svého zeťe.

Но давайте- ка я спрошу зятя.
Ale zeptám se svého zetě.

Раздула тут из мухи слона а что насчет зятя Квона?
Děláš povyk kvůli ničemu. Hej, co můj zeťák Kwon?

Я поспособствовал депортации его изменщика- зятя.
Pomohl jsem si jeho dva--načasování syn--in--law deportováni.

это вы убили зятя. Разве нет?
jste zabil svého zetě.

Мы забираем свидетельство, что ты подставил зятя, сукин сын.
Bereme důkaz, žes to ušil na svýho zetě, ty parchante.

Извозчик сказал, что привез зятя сюда.
Kočí říká, že přivezl zeťáka sem.

Это история семьи, чье будущее так неожиданно прервали, и зятя, у которого не осталось выбора,
A nyní příběh rodiny jejíž budoucnost byla neočekávaně zrušena, a jednoho zetě, který neměl jinou možnost

А сейчас я хотел бы пригласить свою любимую дочь и своего галантного зятя на танцплощадку.
Teď bych rád pozval svoji nádhernou dceru, a mého galantního nového zetě na parket.

я убил зятя и похитил сестру?
jsem zabil švagra a unesl svou sestru?

ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука- зятя Кучмы.
na dnětropetrovskou kliku Kučmova zetě Viktora Pinčuka, má stěží nějaký vliv.

В 1653 году Доротея София вышла замуж за герцога Кристиана Людвига Брауншвейг- Люнебургского, зятя короля Дании Фредерика III. Брак оказался бездетным.
V roce 1653 se provdala za vévodu Kristiána Ludvíka Brunšvicko-Lüneburského, švagra krále Frederika III.

управляющий видели зятя Фрэнка Эрика и его дочь Кристину… В пригороде на дне рождения друга Эдди с девяти пятнадцати до ночи.
že Frankův zeť Eric a dcera Christina byli ve městě na narozeninové oslavě kamaráda Eddieho v Dublin Housu od 21:15 do půlnoci.

В 1934 году завершено строительство жилых помещений здания по проекту зятя скульптора, архитектора Йозефа Черныго.
V roce 1934 byl schválen projekt dostavby obytných prostor podle návrhu Šalounova zetě architekta Josefa Černého.

узнают ли они вашего зятя.
jestli poznávají vašeho švagra.

чтобы мы приняли тебя как нашего зятя.
že budeš náš zeť.

Несколько раз Альбрехт Прусский безуспешно хлопотал о признании своего зятя преемником в Прусском герцогстве.
V jistém období vévoda Albrecht usiloval o uznání svého zetě za dědice pruského vévodství, avšak bezúspěšně.