ИДЕАЛОВ - перевод на Чешском

• ideálů
• ideály
• ideálu

Примеры использования Идеалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Советуется большая осторожность при избрании дуга или подруги на всю жизнь, так как необходимо достичь умственной гармонии и согласованных идеалов в браке.
Nutnost dosáhnout mentální harmonie a jednoty ideálů v manželství, radí k velké opatrnosti při výběru člověka, který by byl vhodným životním partnerem.

в нашей китайской системе воинских искусств содержится много идеалов и философии.
v našem čínském bojovém systému je také hodně ideálů a filosofie.

этим сохраним мир истины и идеалов?
chránili svět pravdy a ideálů?

войны ведутся ради усиления правил или идеалов, даже свободы.
války jsou bojovány k prosazení pravidel nebo idejí, dokonce svobody.

который не желает помогать распространению идеалов и принципов Соединенных Штатов Америки.
pomohl šířit myšlenky a hodnoty Spojených Států Amerických.

прошлой ошибочности утопических идеалов может быть тяжелым бременем,
minulých proher utopických ideálů může být břemenem,

Я дразнил Лорел из-за ее честности, идеалов, потому что я один из тех циничных, жестких копов,
Kdysi jsem dráždit Laurel o své bezúhonnosti, jejích ideálů, proto, že jsem jedním z těch, cynický,

если оно является артиновым A{\ displaystyle A}- модулем удовлетворяет условию обрыва убывающих цепей для идеалов, для некоммутативного случая соответственно левых или правых.
splňuje podmínku klesajících řetězců pro levé ideály, pravě artinovský pokud splňuje podmínku klesajících řetězců pro pravé ideály, a artinovský nebo oboustranně artinovský, pokud je levě i pravě artinovský.

В противоположность распространенной идее, последняя не была предприятием во имя идеалов Просветителей, которые несколько лет спустя привели к Великой Французской Революции,
Na rozdíl od všeobecné víry se nevedla ve jménu osvíceneckých ideálů, které o několik let později podnítily francouzskou revoluci,

ТЕГЕРАН. В период президентской избирательной кампании в Иране я обещал сбалансировать реальность и сохранение идеалов Исламской Республики-
TEHERÁN- Když jsem kandidoval na prezidenta Íránu, slíbil jsem v kampani, že nastolím rovnováhu mezi realismem a prosazováním ideálů islámské republiky-

большинство западноевропейских стран должны были, в конце концов, поступиться своим национальным эгоизмом ради насчитывающих уже несколько десятилетий идеалов европейской интеграции.
většina západních zemí měla na závěr zmírnit svůj národní egoismus ve prospěch několik desítek let starých ideálů evropské integrace.

Комментируя незаконное использование его фотографии, художник сказал:« Как сторонник идеалов, за которые умер Че Гевара,
V komentáři řekl:„ Jako zastánce ideálů, pro které Che Guevara zemřel,

У нас- высокий идеал… а у них- климат.
My máme vznešené ideály, ale oni mají podnebí.

Если ты сохранишь верность своим идеалам, то лучшие из нас поддержат тебя.
Když si udržíš své vznešené ideály, dobří přátelé budou stát při tobě.

Ты пожертвовала своими идеалами и занесла в список" Острова Фараона".
Obětovala jsi svoje ideály a pozvala Pharaoh Islands na festival.

Дебби хотела быть королевой красоты потому что верила в идеал красоты.
Debbie chtěla být královnou krásy, protože věřila v ideály krásy.

Поцеловав тебя, я предала русский идеал.
Když jsem tě políbila, zradila jsem ruské ideály.

Большая, распределенная, дешевая и совместимая с идеалами демократии.
Je velká, je decentralizovaná, má nízké náklady a je kompatibilní s ideály demokracie.

Мы- нация, основанная на идеалах, и этим идеалам сегодня бросили вызов.
Jsme národem založeným na ideálech a tyto ideály jsou dnes zkoušeny.

Как легко ты поставила свое жалкое личное" счастье" над нашими общими идеалами.
Jak jednoduše jsi položila své bídné osobní" štěstí" nad naše společné ideály.