ИДУЩЕГО - перевод на Чешском

• šel
• jdoucího
• jít
• míří
• následuje
• chodí

Примеры использования Идущего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представь… другого 15- летнего парня, идущего по зоопарку в Гриффит- парке,
Představa… další patnáctiletý chlapec, prochází se po ZOO v Griffith parku,

Он сказал, что две недели назад они подловили Ходжа у придорожной забегаловки, идущего к машине с.
Říkal, že před dvěma týdny Hodge zabásli na dálničním odpočívadle, jak nastupoval do auta s.

Передай шефу, что Берт был слишком занят блистательным исполнением роли- он бы даже идущего по воде Христа не заметил.
Vyřiď šéfovi, že Burtova práce vyžaduje takově soustředění, -že by si nevšiml ani Ježíše Krista, kráčejícího po vodě.

около 85 кг… спокойно идущего по подъездной дорожке.
jak klidně odchází po téhle příjezdové cestě.

они наверняка заметили бы кого-то, идущего по дорожке на мельницу.
určitě by viděli, kdyby někdo přicházel po cestě k mlýnu.

ты найдешь его, идущего обратно твоим путем.
najdeš ho jdouc zpátky tvou cestou.

картина бизнесмена, идущего куда-то;
obrázkem byznysmena který někam kráčí.

видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус
an jde za ním, kterýž i odpočíval za večeří na prsech jeho,

объем света, идущего снизу- тот свет, который производится бактериями,- точно соответствует количеству света,
množství světla, které vychází ze spodu- které vyzařuje ta bakterie- přesně odpovídalo množství světla,

звук его Шаги вымирали постепенно за закрытой дверью- решительный поступь человека, идущего в средь бела дня.
zvuk jeho kročeje Zemřel postupně za zavřenými dveřmi- za pohotovou běhounu člověka v chůzi denního světla.

Думаю, тебе больше идет рубашка, которая сейчас на тебе.
Myslím, že košile, co máš teď, ti sluší víc.

Идем с нами, взглянете, принадлежит ли это вашей жене.
Pojďte s námi. Řeknete nám, jestli to patřilo vaší ženě.

И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
I dí jim: Pojďte za mnou, a učiním vás rybáře lidí.

И у него все шло отлично до того дня,
Všechno šlo skvěle… až do toho dne,

Идем, Миссис Шериф.
Pojďte paní Šerifová.

Иди домой, пока отец не узнал о твоих отношениях с Анной.
Jděte domů, než se vàš otec dozví o vàs a Anně.

Иди сюда, сержант.
Pojďte sem, seržante.

Просто выбери путь и иди по нему, или же не иди..
Prostě si vyberte cestu a jděte po ní, nebo nejděte.

Черный тебе идет, Эддоус.
Černá ti sluší, Eddowsi.

Идем со мной, 007. Я собираюсь открыть тебе все мои секреты.
Pojď se mnou, 007, povím ti všechna moje tajemství.