ИСКЛЮЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• výjimka
• vyjímku
• vyloučení
• eliminace
• výjimku
• výjímku
• výjimkou
• výjimky
• odstranění
• poblouznění
• až

Примеры использования Исключение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исключение дублирования усилий по разработке.
Eliminace duplicitního vývojáøského úsilí.

Социально-экономическое исключение является не только моральной проблемой;
Sociální a ekonomické vyloučení není jen morálním problémem;

Для тебя я сделаю исключение.
Pro vás udělám vyjímku.

Но психолог подтвердил что наш класс в этом не исключение.
Ale psycholog mi potvrdil, že naše třída není žádná výjimka.

Исключение потерь сухого льда.
Eliminace plýtvání suchým ledem.

Оно влечет исключение и уголовные обвинения.
Znamenalo by to vyloučení a obvinění z trestného činu.

на этот раз сделаю исключение.
pro tentokrát udělám vyjímku.

Исключение составляют только ситуации, вызванные воздействием внешних факторов.
Výjimky jsou odvislé od vývojářských záměrů.

Сокращение процента брака и исключение повреждений при повторной сборке.
Redukce zmetkovitosti a eliminace poškození při opětovné montáži.

Хорошо. Я отменю исключение.
Dobře, vyloučení zamítnu.

Думаю, для меня ты сделаешь исключение.
Myslím, že pro mě uděláš vyjímku.

Включите исключение общего доступа к файлам и принтерам.
Povolení výjimky sdílení souborů a tisku.

В-третьих, исключение негативного влияния.
Za třetí: eliminace negativních vlivů.

Так это называется-" исключение.
Tak jak to oni nazývají, vyloučení.

Исключение могут добавить только правообладатели этих программ.
Výjimky mohou pøidávat pouze vlastníci copyrightu na program.

За это им грозит исключение из пионерлагеря.
Za to mu hrozilo vyloučení z advokátní komory.

Включите исключение удаленного управления томами.
Povolení výjimky vzdálené správy svazků.

это- преднамеренное исключение.
to je záměrné vyloučení.

Чтобы создать исключение фильтра блокировки файлов.
Vytvoření výjimky blokování souborů.

Полагаю, вы имеете в виду исключение мальчика Гендерсонов?
Předpokládám, že narážíte na vyloučení Hendersonovic kluka?