UDĚLAT VÝJIMKU - перевод на Русском

• сделать исключение
• делать исключения

Примеры использования Udělat výjimku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale pokud myslíte, že je to důležité…- Můžeme udělat výjimku.
Но, если в этом есть какая-то ценность, мы сделаем исключение.

teď můžete udělat výjimku.
что теперь ты сделаешь исключение.

Uh, možná můžete udělat výjimku.
Ну, может быть, вы сделаете исключение?

Myslím si, že dneska v noci můžeme udělat výjimku.
Думаю, на сегодня мы сделаем исключение.

Musíte udělat výjimku.
Нужно, чтобы вы сделали исключение.

Ženu jsem ještě nezabil, ale u vás bych byl ochoten udělat výjimku.
Никогда не убивал женщин, но для тебя сделал бы исключение.

No, potom bych… možná… mohl udělat výjimku.
Ну, тогда, я. Я мог бы. Быть готовы сделать исключение.

Možná můžu udělat výjimku.
Может, я смог бы сделать исключение.

Myslím, že bychom mohly udělat výjimku, abys mohla mít k této příležitosti trochu pudru, Minnie.
Я думаю, мы можем сделать исключение и разрешить тебе немного напудрить лицо ради такого случая, Минни.

Moudrý člověk ví, kdy a jak udělat výjimku z každého pravidla,
Мудрый человек знает когда и как сделать исключение из любого правила, так же

bych mohl udělat výjimku.
сегодня мог бы сделать исключение.

kvůli takovému kousku jsem byl ochoten udělat výjimku.
ради такой ценности, я был готов сделать исключение.

tak byste mohla udělat výjimku pro mou rohožku a taky zvonek.
мы такие единомышленники может быть вы сможете сделать исключение на мой коврик и на мой дверной звонок.

jsem ochotná udělat výjimku.
я решила сделать исключение.

protentokrát můžeme udělat výjimku.
в этом случае мы можем сделать исключение.

tak musíme udělat výjimku a použít ji.
то надо сделать исключение и применить ее.

můžeme udělat výjimku.
можно сделать исключение.

jsem se rozhodla udělat výjimku.
этот праздник важен для тебя, Я решила, что сделаю исключение.

ale musíš udělat výjimku.
но, может, сделаешь исключение.

Proč prostě nemůžete udělat výjimku a přesunout jeho jméno na začátek seznamu,
Почему вы не можете просто сделать исключение в этом случае и поставить его имя с начало списка,