ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• výjimečné
• výhradní
• mimořádné
• exkluzivní
• jedinečné
• výjimečná
• výlučné

Примеры использования Исключительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает,
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje,

дал мне испытать исключительное унижение, которого мне как-то удавалось избегать… до сегодняшнего дня.
jsem mohla zažít to jedinečné ponížení, kterému jsem nějak unikala… až do teď.

Однако мы живем в исключительное время и правительство принимало
Nacházíme se však ve výjimečné době a vláda již přijala

Таким образом, Оливия Поуп заняла исключительное положение темнокожей женщины,
Tak je Olivia Popeová v jedinečné pozici jako černá žena ve světě,

гостевой дом приглашает Вас на исключительное пребывания.
našem penzionu Vás vítá na výjimečné pobytu.

Это исключительное здание, имеющее историческое значение,
Tato výjimečná budova, která má historický význam,

объявление о рождении- столь же исключительное, как и сам ребенок.
Oznámení o narození- tak jedinečné, jako miminko.

Исключительное архитектурное значение базилики святого Прокопа состоит в том,
Mimořádná architektonická hodnota baziliky svatého Prokopa tkví v tom,

Это исключительное событие, которое также приносит информацию о текущей ситуации
Jedná se o výjimečnou událost, která přináší informace o současném stavu

Предлагая исключительное расположение недалеко от моста Риальто в самом центре Венеции,
Nabízí výjimečnou polohou v blízkosti Mostu Rialto v centru Benátek,

всю команду" Дефаента" упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей.
celou posádku Defiantu na pochvalu za výjimečný výkon při plnění povinností.

Видите ли, оборотень это такое мощное исключительное представление наших врожденных животных черт оно проявляется в течение трех ночей,
Víte, vlkodlak je natolik intenzivní extrémní reprezentací našich vrozených animalistických rysů

Может, ты не найдешь ее. А я гарантирую тебе нечто исключительное. И намного более занимательное.
Možná ji vážně najdeš, ale já ti můžu zaručit něco vzácnějšího a o hodně zábavnějšího.

вам было оказано исключительное милосердие.
vám bude poskytnuta zvláštní milost.

С договора посредничества принципал может предпринять, чтобы не привлекать каких-либо других медиаторов( исключительное посредничество) и то же самое должно быть четко оговорено.
S zprostředkování smlouvy Principal se může zavázat, že nebude vykonávat žádné jiné mediátorů( výhradním zprostředkování) a totéž musí být výslovně dohodnuto.

Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным?
Ukáže se však zaměření výlučně na vojenskou moc v konečném důsledku jako kontraproduktivní?

Исключительное право выпуска наличных денег,
Výhradní právo na vydávání hotovosti,

Посредством принятия Советом Безопасности ООН резолюции, обязательной для исполнения, Косово могло бы получить полное и исключительное право распоряжаться своими гражданами
Prostřednictvím závazné rezoluce Rady bezpečnosti OSN by bylo možné Kosovu udělit plnou a výhradní pravomoc nad jeho občany

он/ она обязана выплатить Исключительное медиатора фактические затраты, понесенные в ходе посредничества.
on/ ona je povinen uhradit do výlučné Mediátor skutečné vynaložené náklady během mediace.

Это исключительное свойство из-за его положения
Tato výjimečná nemovitost díky své poloze