ИСПОЛНЕНИЯ - перевод на Чешском

• provedení
• plnění
• výkon
• splněného
• vykonávání

Примеры использования Исполнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу всех встать для исполнения национального гимна.
Prosím vstát a přidat se k odzpívání národní hymny.

Отказывая в ходатайстве истцам из-за специфического исполнения.
zamítnutím žádosti o zvláštní pravomoc.

Не думаю, что можно судить о песне на основании одного исполнения в Опри.
Nemyslím, že můžeš posuzovat píseň dle jednoho vystoupení v Opry.

С радостью мы объяснили технику исполнения, и мы очень привлекает такой большой интерес в автомобиле.
S radostí jsme vysvětlili techniku provedení a my jsme velmi přitahoval tolik zájem o vůz.

Мы обрабатываем персональные данные только в объеме, необходимом для исполнения наших договорных и установленных законом обязательств в отношениях с нашими клиентами,
Osobní údaje zpracováváme pouze v rozsahu nutném k plnění našich smluvních a právních závazků v souvislosti s obchodním vztahem s našimi zákazníky,

Требуемые геометрические формы, качество исполнения и сроки строительства обеспечиваются нашими опалубочными системами
Odpovídající geometrii, kvalitu provedení a dobu výstavby zajišťují naše bednicí systémy

Покупатель осознает, что в ходе исполнения договора он может получить от Продавца информацию,
Kupující si je vědom toho, že v rámci plnění Smlouvy může od Prodávajícího obdržet informace,

Кроме того, некоторые СМИ и пользователи Интернета критиковали олимпийские талисманы в плане их исполнения и количества.
Kromě toho i některé sdělovací prostředky spolu s uživateli internetu kritizovaly olympijské maskoty především kvůli jejich množství a provedení.

при этом не пострадало качество материалов и исполнения.
by při tom utrpěla kvalita materiálu a provedení.

один из представителей принял на себя руководство отдельными проектными заданиями на все время их исполнения.
jeden z jednatelů převzal vedení jednotlivých projekčních úkolů po celou dobu jejich plnění.

При необходимости вступления с Вами в договорные отношения и исполнения наших обязательств по ним;
Pokud je to nezbytné pro uzavření jakékoliv smlouvy s vámi a k plnění našich povinností podle této smlouvy;

отражающих отличие от базового исполнения.
kterými je vyjádřena odlišnost od základného provedení.

что в случае исполнения обязательства кредитор обязан будет вернуть вещь в собственность должника;
že v případě plnění závazku musí věřitel vrátit věc do majetku dlužníka;

Наша опалубка и системы по мониторингу бетона обеспечивают необходимую геометрию сооружения, высокое качество исполнения и строгое соответствие срокам.
Odpovídající geometrii, kvalitu provedení a dobu výstavby zajišťují naše bednicí systémy a nástroje pro monitoring betonu.

Арматура RV 210- RV 235 образует важную группу изделий с большим количеством вариантов исполнения.
Armatury RV 210 až 235 tvoří významnou skupinu výrobků s velkým množstvím variant provedení.

Разжимной цилиндр для проверки оборудования для испытания бетона согласно DIN- EN 12390- 4. Возможные исполнения.
Dehnzylinder pro testování zkušebních betonářských strojů dle DIN-EN 12390-4. Možná provedení.

сбил семерых певцов во время импровизированного исполнения" Добро пожаловать в Огайо, счастливица Линди".
smetlo 7 Slavíků během improvizovaného provedení" Vítej v Ohiu, Šťastná Lindy.".

Я думаю, Рэйчел прекрасно подходит для исполнения главной женской роли,
Myslím, že Rachel sedí dobře na hlavní ženský zpěv, ale budu rád,

Но наибольшую популярность она получила за исполнения роли Мэри Байрон в сериале« Все любят Рэймонда», в котором она снималась с 1996 по 2005 год.
Snad nejznámější se stala za svou roli matky Raymonda Barona jménem Marie Baronová v sitcomu Raymonda má každý rád z let 1996-2005.

Протестую, ваша честь, полностью выброшены элементы исполнения… казу, писклявая игрушка,
Námitka, Ctihodnosti, vynechal části představení… jako tu dětskou hudební hračku,