ИСПОЛНИЛ - перевод на Чешском

• hrál
• splnil
• naplnil
• ztvárnil
• zahrál
• zazpíval
• vykonal

Примеры использования Исполнил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он все исполнил.
A on vše chválil!

чтобы ты… исполнил этот свой прием.
abys udělal to.

Он отвернулся, и я исполнил рубящий удар Капитана Кирка.
Otočil se a já provedl karate seknutí kapitána Kirka.

В 1953 году он написал сюиту« Царь Дэвид» и исполнил ее в Израиле с« Бостонским поп- оркестром».
V roce 1953 zkomponoval suitu Král David a hrál ji v Izraeli s Bostonským popovým orchestrem.

Джин исполнил желание Алладина тот стал несметно богат
Džin splnil Aladinovy přání… udělal ho nesmírně bohatým…

которую фронтмен Левин исполнил с одним из своих героев, и заключительный акт со Стиви Уандером.
The Free World" a frontman Levine hrál s jedním z jeho hrdinů, Stevie Wonderem.

данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса.
jest je již Bůh naplnil nám synům jejich, vzkřísiv Ježíše;

прошлой ночью исполнил свои угрозы.
minulou noc splnil své hrozby.

ибо любящий другого исполнил закон.
Zákon naplnil.

главную роль в котором исполнил Дэниел Дэй- Льюис.
kterého ve filmu ztvárnil Daniel Day-Lewis.

В конце спектакля Дилан исполнил« Blowin' in the Wind»- это было одно из первых публичных выступлений музыканта.
Na konci hry Dylan zahrál„ Blowin' in the Wind“, což bylo jedno z prvních uvedení písně před velkým publikem.

Если тебе нужно, чтобы кто-то исполнил эту песню сегодня, тебе стоит попросить Эйд.
Pokud potřebuješ, aby někdo dnes večer tu písničku zazpíval, měl bys říct Ade.

Нет, это потому что Гас написал песню обо мне назвав ее" Слово на" Ф" и исполнил ее на глазах у сотни людей.
Ne, to je protože Gus o mě napsal píseň nazvanou" Slovo na F," a zahrál ji před asi stovkou lidí.

Как только он исполнил свою роль, она покрывает яйца защитным слоем,
Jakmile ten splní svůj úkol, samička pokryje vajíčka ochraným vakem.

него использовал флаг Занзибара, а оркестр исполнил занзибарский национальный гимн.
tak námořnictvo použilo vlajku Zanzibaru a zahrálo zanzibarskou národní hymnu.

Он впервые исполнил песню« Shady» с известными музыкантами Сэмом Спарро
Bylo to poprvé, kdy zpíval píseň“ Shady” se Samem Sparro a Nilem Rodgersem,

Роль Микаэля Блумквиста исполнил шведский актер Микаэль Нюквист( Mikael Nyqvist),
Hlavní role ztvárnili Michael Nyqvist( jako Mikael Blomkvist) a Noomi Rapace

Джерард Батлер исполнил роль Призрака,
Režíroval ji Joel Schumacher a hlavní role si zahráli Gerard Butler( Fantom),

В 1994 году Рамон исполнил песню« Punk Boy» на альбоме Хелен Лав« Love and Glitter, Hot Days and Music».
Joey také spolupracoval s Helen Love- na albu Love and Glitter, Hot Days and Music zpívá píseň„ Punk Boy“.

Эта хоругвь, это кровавое знамя хранилось в моей семье тысячу лет. Теперь мы нуждаемся в том, чтобы Сантьяго исполнил клятву.
Ten praporec, prapor krve, je držen naší rodinou už přes 1000 let, aby mohl svatý Jakub splnit svůj slib.