ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЕ - перевод на Чешском

• využít svého
• použít svou
• používat své
• využívat svou
• využít své
• použít svoji

Примеры использования Использовать свое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Например, Китай планирует использовать свое президентство в« Большой двадцатке» в 2016 году для продвижения амбициозной повестки дня.
K uskutečňování své ambiciózní agendy se například v roce 2016 chystá využít své předsednické funkce v G20.

США должны использовать свое политическое влияние на Албанию и Косово,
Spojené státy by měly využít svého politického vlivu v Albánii

Но если Барнсу вздумалось использовать свое творение в беспорядочных убийствах, тогда он, мягко говоря,
Ale pokud je teď Barnes ochotný použít svoji práci, aby zabil zcela nahodile,

альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество
altruistickou mocností připravenou využít své nové síly

я могу по крайней мере использовать свое нынешнее влияние,
mohu aspoň využít svého nynějšího vlivu,

После 11 сентября 2001 года у США был еще один хороший шанс использовать свое уникальное могущество, чтобы реорганизовать мир.
Po 11. září 2001 měly USA druhou velkou příležitost využít své jedinečné moci k reorganizaci světa.

не могла бы Ваша светлость использовать свое влияние, чтобы спасти его голову?
mohla by Vaše Výsost využít svého vlivu a zachránit Lupinovi hlavu?

Но если ты придешь в мой офис и попытаешься снова использовать свое влияние, ты выйдешь отсюда в наручниках.
Ale jestli mi sem budeš chodit a snažit se využít svého vlivu, budeš odsud příště odcházet v klepetech.

Но потом я думаю: как я могу использовать свое положение, чтобы раскрыть такую информацию,
Ale pak si řeknu- jak můžu využít svou pozici k prozrazení takové informace,

Сэр, я бы хотела уговорить Вас использовать свое влияние, чтобы выяснить все обстоятельства смерти Нейтана.
Pane, chtěla bych vás povzbudit, abyste využil svého vlivu ke zjištění faktů okolo Nathanovy smrti.

Не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли.
Nikdo taktéž nemá právo využívat svých majetků bez ohledu na potřeby společnosti a Země.

В-третьих, Зеллик должен использовать свое умение вести переговоры для того,
Zatřetí, Zoellick by měl využít svých nesmírných vyjednávacích schopností

Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие,
Írán bude světovému společenství nadále vyhrožovat, že použije svou ropnou zbraň,

Это удивительное чтение для тех, кто хочет использовать свое время мудро
To je úžasné čtení pro ty, kteří chtějí využít svůj čas moudře

Спасибо за защиту права женщины использовать свое тело так, как она захочет!
Díky, že jste bránil ženská práva, aby mohly používat svá těla, jakkoli chtějí!

Потому что я, правда, не хочу использовать свое воображение, когда дело доходит до этих картинок.
Protože bych vážně nerad použil svou fantazii, když přijde na tyto fotky.

Если Кальдерон сумеет укрепить законность и правопорядок, а также использовать свое значительное политическое мастерство для достижения соглашения с PRI по структурным экономическим реформам, он добьется успеха.
Dokáže-li Calderón posílit právní řád a využít svých značných politických dovedností k dosažení dohody s PRI o strukturálních hospodářských reformách, bude úspěšný.

Удивлен, что тебе хватило наглости использовать свое настоящее имя на визитке.
Překvapuje mě, že jste měl odvahu na to, abyste na vizitce použil své opravdové jméno.

я должна была использовать свое знание языков.
aspoň jsem využila své jazykové schopnosti.

Использовать свое перо на благо новой Норвегии,
Když budu používat své pero pro dobro onoho nového Norska,