ИСПРАВЛЕНЫ - перевод на Чешском

• opraveny
• napraveny
• opravené
• opraveno

Примеры использования Исправлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исправлены случайные аварии( поражая менее 1% устройств)
Opraveno občasné crash( postihují méně než 1% zařízení)

все параметры могут быть исправлены программным обеспечением;
všechny parametry mohou být opraveny softwarem;

не могут быть исправлены, и мое осознание вины несущественно.
nemůže být nikdy opraveno, a moje vina je irelevantní.

Но эти недостатки не были исправлены властями этих государств:
Tyto nedostatky však nebyly upraveny orgány těchto států:

избежать вводящих в заблуждение указания, и мы исправлены некоторые изображения.
se zabránilo zavádějícím pokyny a my jsme opraveny nějaké obrázky.

были ли эти дисбалансы действительно исправлены?
došlo skutečně k nápravě nevyvážeností?

просто путем бежать spellchecker все их грамматики ошибки будут уловлены и исправлены. Это не просто так.
mnoho lidí prostě předpokládat, že jednoduše tím, že běh spellchecker všechny jejich gramatické chyby budou chyceni a opraveny.

если не будут исправлены ошибки, которые я совершил в своей жизни,
aniž bych napravil své životní chyby,

вызвать проблемы не легки для того быть обнаружены и исправлены во времени, что приводит к модификации плесень
které není snadné být objeveny a opraveny v čase, což má za následek modifikaci forem

дефекты будут исправлены или что Программное обеспечение и Веб- сайты не будут содержать вирусы или ошибки.
defekty budou opraveny, nebo že Software a Stránky nebudou obsahovat viry, chyby či jiné infekce.

Он исправил свои ошибки.
On své chyby napravil.

Ты исправил ошибку, пойдем вперед.
Tys tu chybu napravil, takže jedeme dál.

Мне нужно кое-что исправить для моей подруги.
Potřebuju něco urovnat pro moji kamarádku.

Но чем больше я пытаюсь его исправить, тем больше люди со мной борются.
Ale čím víc se ho snažím zlepšit, tím víc lidí se mnou bojuje.

Я пытаюсь исправить мою страницу на MySpace,
Snažím se vylepšit svůj MySpace profil,

Позвольте я это исправлю, юный господин.
Tak já to spravím, mladý panoši.

Исправлять твои ошибки, и есть обязанность учителя.
Opravovat tvoje chyby je jeho práce.

Исправлено на:" Добро пожаловать!" Изображение широко разошлось в интернете.
Upraveno na:„ Vítejte!“ Obrázek kolující online.

Исправлено на:" Помогите!" Изображение широко разошлось в интернете.
Upraveno:„ Pomoc ET!“ Obrázek kolující online.

Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Tato práce opravuje zaujatost v naší kultuře tu hlubokou odlidšťující zaujatost.