VYLEPŠIT - перевод на Русском

• улучшить
• лучше
• обновить
• усовершенствовать
• повысить
• сделать

Примеры использования Vylepšit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud chce někdo vylepšit vzhled, stanovím mu cenu.
Если кто-то хочет улучшить свой вид, я просто назначаю цену.

Potřebujeme vylepšit tento vztah.
Нам нужно развивать эти отношения.

Jo, a on by měl vylepšit umění s mejdlem a vodou.
Да, а ему следует развить умение пользоваться водой и мылом.

Chtěli mě vylepšit, ale já utekla….
Меня пытались скачать, но я сбежала.

Sakra, kdybych tak mohl vylepšit všechny pořady.
Черт, хотел бы я сделать все шоу лучше.

V průběhu můžeš vylepšit svou techniku.
Можешь совершенствовать свою технику по ходу работы.

Vylepšit nás!
Исправить нас!

Někdy se dá dohoda vylepšit k užitku pro obě strany.
Иногда сделка может быть улучшена к выгоде обеих сторон.

Musel jsem trochu vylepšit obraz, ale teď už je to pod kontrolou.
Пришлось немного подправить картинку, но теперь все под контролем.

To muž nemůže vylepšit svůj vzhled, aniž by šlo o ženu?
Разве не может мужчина изменить свой внешний вид без причастности к этому женщины?

Mohla bych to vylepšit.
Я могу ее расширить.

Mistře, můžete mě vylepšit?
Учитель, вы можете мне помочь?

tvoje ranní internetová rutina potřebuje trošku vylepšit.
твой утренний распорядок просмотра интернета необходимо немного подправить.

musíme vylepšit naši obranu.
нужно укрепить нашу оборону.

Jak si to u tebe můžu vylepšit?
Как я могу это исправить?

nás systém potřebuje vylepšit.
наша система должна быть модернизирована.

Se všema těma penězma bychom mohli okolo farmy spoustu věcí vylepšit.
С этими деньгами мы смогли бы починить целый сноп вещей.

Chtěl ho vylepšit.
Он хотел его модернизировать.

Možná bych vás měl trochu vylepšit.
Может, стоит вас всех преобразить.

jak vylepšit šance na úspěch.
вы придумали, как увеличить шансы на успех.