Примеры использования Истине на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
верующие последовали истине от Господа их. Так предлагает Бог людям в притчи их же самих.
Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.
Však když přijde rozkaz boží, tehdy rozsouzeno bude dle pravdy a záhubě propadnou ti, kdož za marnost jej prohlašovali.Напротив; он принес к ним истину; а из них большее число противится истине.
Nikoliv, přišel k nim s Как будто только дикие жили достаточно близко к Природе и Истине, чтобы заимствовать из троп них.
Скажи:" Господи, рассуди по истине! Господи наш- милосердный,
Řekl( prorok):„ Pane můj, rozsuď dle pravdy!“ a Pán náš,верующие последовали истине от Господа их.
následovali pravdu od Pána jejich pocházející.И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха,
Bůh rozhoduje podle pravdy, zatímco ti, které vedle Boha vzývají,уверовавшие следовали истине, ниспосланной Господом их. Так Аллах приводит людям притчи.
následují pravdu od Pána svého: takovýmto způsobem činí Bůh lidem podobenství jejich.потом рассудит нас в истине. Он ведь судия, знающий!
pak rozsoudí mezi námi dle pravdy: neb on jest Rozsuzovatel, Vševědoucí.“!просто придерживаться фактов и позволить истине самой показать себя.
obvykle sesbírat fakta a nechat pravdu, ať se sama ukáže.последовали Истине, ниспосланной их Господом.
následovali pravdu od Pána jejich pocházející.потом Рассудит нас по Истине( Своей),- Верховный Судия Он, ведающий все!
potom rozhodne mezi námi podle pravdy- a On rozhodčí je i vševědoucí!Все концентрировались на единственной элементарной истине.
všichni se soustředili na jednu základní pravdu.потом рассудит нас в истине[ по справедливости]. И( ведь) Он- Раскрывающий, Знающий!».
pak rozsoudí mezi námi dle pravdy: neb on jest Rozsuzovatel.кропотливая полицейская работа и стремление к истине.
usilovná policejní práce a instinkt pro pravdu.потом Рассудит нас по Истине( Своей),- Верховный Судия Он.
pak rozsoudí mezi námi dle pravdy: neb on jest Rozsuzovatel, Vševědoucí.“.из них большее число противится истине.
on přišel k nim s будет решено по истине, и проиграют тогда обвиняющие во лжи.
tehdy rozsouzeno bude dle pravdy a záhubě propadnou ti, kdož za marnost jej prohlašovali.уверовавшие следовали истине, ниспосланной Господом их.
následovali pravdu od Pána jejich pocházející.будет решено по истине, и проиграют тогда обвиняющие во лжи.
bude rozsouzeno podle pravdy a tehdy budou ztraceni ti, kdož za nicotné to měli.
