КАКОГО-ТО - перевод на Чешском

• nějakého
• nějaký druh
• nějakej
• nějaké
• nějaký
• nějakému
• nějakého druhu
• určité
• nějakym

Примеры использования Какого-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кажется… это все из-за какого-то фильма, который она посмотрела.
Myslím, že to bylo kvůli nějakým filmům, co viděla.

Он использует это для какого-то дурацкого приложения для музыкантов.
Používá to na nějakou pitomou appku pro hudebníky.

Из какого-то дома для престарелых на окраине Облани.
V nějakém domě asistované péče v Albany.

Как какого-то ничтожного болвана?
Jak po nějakým nýmandovi?

Для какого-то преподавательского ужина,
Na nějakou večeři fakulty,

Я имею ввиду, работа важнее какого-то отпуска.
Práce je důležitější než nějaká dovolená.

Нет необходимости искать какого-то официального извинения.
Není potřeba, abyste žádal o nějakou oficiální omluvu.

Зачем тратить дополнительное время на какого-то бесполезного мертвого наркомана?
Proč ztrácet čas s nějakým feťákem?

Он хотел, чтоб его прах развеяли над Миссисипи после какого-то парада.
Chtěl, aby jeho popel vysypali do Mississippi při nějakým průvodu.

Пятьдесят штук в тряпичной сумке позади какого-то молота.
Padesát tisícovek v plátěném pytlíku nějakým bouchačům.

Я кратенько. Нам только что сообщили про какого-то Тима.
Právě jsme slyšeli o nějakém Timovi.

И что-то насчет какого-то адвоката.
A něco o nějakém právníkovy.

Ты думал о Кэтрин, целующей какого-то придурка.
Myslel jsi na to, jak se Catherine muchluje s nějakým tupcem.

Наверно, для какого-то лекарства.
Musí to být na nějakou léčbu.

По ключевым словам ты вышел… на какого-то Александра Попа.
Hledaný slova jsou i v článkách o nějakým Alexandru Popeovi.

Я не стану рисковать безупречной репутацией нашей газеты, ради политических игр какого-то продажного мэра.
Nikdy bych neohrozil novinářskou bezúhonnost těchto novin, kvůli nějakým zákulisním politickým praktikám.

Ты не можешь причинять им вред только из-за какого-то принципа открытости.
Těm nemůžete ublížit jen z nějakých zásad otevřenosti.

Она говорила, что запАла на какого-то диджея по имени ЛюцифЕр?
Říkala, že jede za nějakým DJem jménem Lucifer. DJ?

Ты решил так из-за какого-то старого видео?
Díky nějakém starému videu z učebny?

Это не из какого-то медицинского журнала.
To není v nějakých lékařských časopisech.