КАНДАЛЫ - перевод на Чешском

• pouta
• želez
• okovy
• řetězy
• pout

Примеры использования Кандалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты поцарапаешь кандалы.
Poškrábeš ty želízka.

Им одним можно было бы открыть все кандалы.
Všechny fungovaly a každý z nich by otevřel všechny obojky.

Большинство парней выбирают кандалы и цепи.
Většina mužů přijde na to že chtějí kouli u nohy a řetězy.

не собираетесь влачить кандалы за убийство!
za sebou ve vězení nechcete vláčet kouli za vraždu!

пошел и нашел себе кандалы.
pořídil jsem si kouli na řetězu.

Кажется недостаточным только посадить тебя в кандалы.
Vidět tě v železech mi přijde jako nedostatečná spravedlnost.

После смерти Роджера его схватил Дозор… сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы.
Prohrál si proti Rogerovi a pak se nechal chytit mariňáky… setřásl si pouta a utekl z vězení.

Я предупреждал, что твои кандалы недостаточно надежны,
Varoval jsem tě, že tvé okovy nebudou stačit,

вы ослабите мне кандалы.
mi trochu povolil ta pouta?

Все, что сейчас куется- ебучие инструменты и кандалы, чтобы держать под контролем рабов высокопоставленных ублюдков.
Vše, co teď vyrábím, jsou zasraný nástroje a pouta, aby udrželi otroky těch privilegovanejch hajzlů v područí. Aedil nebude problém.

чтобы надеть на него кандалы.
abychom ho dostali do těch pout.

Полиция старается утянуть его вниз и упечь в кандалы, они так делают с каждым черным, который встает с колен.
Policie se ho snaží srazit a dát ho do okovů, jako to dělají s každým černým, který zazáří.

Слушайте, я бы с удовольствием вам сейчас сказал, что мы этого парня заковали в кандалы.
Hele, moc rád bych řekl že je připravenej na stole s visačkou na palci u nohy.

вы получите прибавку к сроку и кандалы на ноги, чтобы они вас немного сдерживали.
dostanete přídavek… a na nohy vám dáme řetězy, abyste byl kapku pomalejší.

жечь каленым железом, и заковать в кандалы.
dal bych jej pověsit za zápěstí.

Ванна позволила обнаружить, что правая лодыжка мистера Пимблетта была в кандалах.
Koupel pana Pimbletta odhalila, že měl kolem pravého kotníku pouta.

Без кандалов или без присутствия адвоката?
Bez pout a bez přítomnosti právníka?

Без кандалов это намного проще.
Bez pout je to jednodušší.

Или нас отправят в кандалах в Милуоки в компании Хендриксона.
Jinak budeme odjíždět v poutech do Milwaukee, ve společnosti Hendricksona.

Свободна от кандалов общественных условностей.
Osvobozená od pout společenských konvencí.