КАНДАЛЫ - перевод на Английском

• shackles
• irons
• fetters
• chains
• manacles
• shackle
• shackled
• shackling

Примеры использования Кандалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключая 2х дюймовое стекло и кандалы на ногах.
Minus the 2" glass and the leg shackles.

Снять с заключенного кандалы.
Remove the shackles from the prisoner.

Можно также заметить, что подсудимые закованы в ножные кандалы.
It could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.

Принесите кандалы.
Bring the shackles.

Так что не сажайте, пожалуйста, свои свободные программы в кандалы.
So please don't put your free software in shackles.

Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы.
Stabbing a vampire with a wooden stake is the equivalent of putting a human in shackles.

на ноги им надевают кандалы.
they are handcuffed and fettered.

Кандалы, цепи… отчаяние, тюрьма, смерть.
Distorted voice ShackIe, chain… despair, prison, death.

Это кандалы и цепи.
It's shackles and chains.

Ящик, надень кандалы обратно.
Crate, put him back on the chain.

Им одним можно было бы открыть все кандалы.
They all worked, and any one of them would have opened every collar.

Большинство парней выбирают кандалы и цепи.
Most men come to want the ball and chain.

Восьмиточечные игло- кандалы?!
Eight-point acupressure cuffs?

Наконец- то кандалы упали, мы можем начать использовать другие инструменты, потому что первоначальный манифест разорван.
Finally, the shackles are off, we can start using other instruments"cos the original manifesto is broken.

Когда один из морских пехотинцев, который поддерживал мятеж, был закован в кандалы за пьянство и дерзость,
When one of the marines who supported the mutiny was placed in irons for drunken behaviour

Помимо этого, МА рекомендует немедленно изъять из использования наручники и кандалы и в дальнейшем воздержаться от их использования.
It also recommended removing immediately handcuffs and shackles from prisoners and abstaining from their further use.

Они признали, что кандалы использовались, когда заключенных перевозили в суды или на другие объекты, однако указали,
They acknowledged that fetters were used when prisoners were transported to the courts

Ножные кандалы старого типа могут изготавливать мелкие производители,
Old-style leg irons can be manufactured by small-scale producers

Как рассказывали старожилы, когда-то здесь торчали металлические прутья, на которых были кандалы.
As the old residents told, once the metal rods on which there were shackles stuck out there.

Как утверждают, кандалы тяжелые и сидят туго,
The chains are allegedly heavy and tight around the ankles,